Auktorisoitu käännös Tarjouspyyntö

Hei! 
Tarvitsen virallisen käännöksen suomesta englantiin kahdesta opintoihin liittyvästä dokumentista (kaksi koulun päättötodistusta, yksi A4 sivu per dokumentti). Olen hakemassa kansalaisuutta Yhdysvaltoihin ja käännökset ovat hakemusta varten. Kriteerinä on tehdä käännös auktorisoidulla kääntäjällä sekä sisällyttää seuraava ”certification” (tai vastaava) käännöksen yhteyteen: 

Any document containing foreign language submitted to USCIS shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator’s certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English.

Sample Certification by Translator:
I, [typed name], certify that I am fluent (conversant) in English and [foreign language], and that the above/attached document is a complete and accurate translation of the document attached entitled [name of document].Signature_________________________________
[Date] [Typed Name] [Address]

Tarvitsen käännökset seuraavan viikon sisällä.

Terveisin, Sanni Pääkkönen

Tagged as: englanti