-
Irina Pelz Kokenut juristi-lingvisti FI/ENG/FI
HelsinkiOlen 15 vuoden kokemuksen omaava auktorisoitu kääntäjä ja juristi-lingvisti, joka on erikoistunut vaativiin juridiikan ja talouden käännöksiin suomi-englanti-suomi -kielipareissa, minkä lisäksi teen myös auktorisoituja käännöksiä kielisuunnassa suomi-englanti. Minut ja yritykseni…
Auktorisoitu kääntäjä suomi-englantierittäin kokenut juridiikan ja talouden alan kääntäjä suomi-englanti-suomi -
Brahim Oubamouh Auktorisoitu kääntäjä مترجم محلف
HelsinkiKäännän arabiaksi (auktorisoitu tai ilman), käännän myös englannista ja ranskasta arabiaan. Tarjoan keilentarkistusta sekä oikolukua.
auktorisoitu kääntäjä suomi-arabia -
Raija Latva-Karjanmaa Tehokas ja edullinen tekijä Englanti, Ruotsi
Järvenpää*Hei, teen käännöksesi nopeasti ja huolellisesti. Otan huomioon erityistoiveet tekstin suhteen. Olen edullinen kääntäjä, 0,08 euroa per sana + Alv 24%. Todistuksia ja virallisia lakiperustaisia dokumentteja, jotka vaativat auktorisoidun kääntäjän,…
englanti-suomiruotsi-suomisuomi-englantisuomi-ruotsi -
Jere Koljonen Luova kieliasiantuntija (en-su-en)
JoensuuHei! Olen hiljattain valmistunut kieliasiantuntija, joka erikoistuu luoviin käännöksiin, kuten kirjallisuuteen ja markkinointiteksteihin. Tarjoan englannin- ja suomenkielisten tekstien käännöksiä, oikolukua, kielentarkistusta ja konekäännösten posteditointia sekä suomenkielisten tekstien editointia ja selkomukauttamista….
editoija/selkomukauttaja: suomikääntäjä/oikolukija/kielentarkistaja: englanti-suomi-englantitranskreatoija: englanti-suomi -
Saana Kaurala Auktorisoitu kääntäjä (saksa–suomi)
HelsinkiTarjoan mm. seuraavia laadukkaita saksa–suomi- ja japani–suomi-käännöspalveluita Naseva käännös -yritykseni kautta: -verkkosivut -esitteet -pakkaustekstit -elokuvien ja tv-sarjojen tekstitys Saatavilla myös auktorisoituja eli virallisia käännöksiä saksasta suomeksi (esim. töihin ja opiskeluun…
japani-suomisaksa-suomi -
Ekaterina Marjamäki venäjä, englanti, brasilianportugali, espanja
Globaalienglannin kielen oikolukupalvelu
englanti-portugali-englantienglanti-venäjä-englantisuomi-englanti-suomisuomi-espanja-suomisuomi-portugali-suomisuomi-venäjä-suomi -
Matti Borg Auktorisoitu kääntäjä, Konferenssitulkki
Kärjenniitynkatu 16, TampereSujuvaa käännös- ja tulkkauspalvelua saksa-suomi-saksa kahden vuosikymmenen kokemuksella. Lisätietoja: www.helmitrans.com
saksa-suomi-saksa -
Outi Könni Käännöksiä saksasta ja ruotsista suomeen
KeravaTarjoan asiatekstikäännöksiä saksasta ja ruotsista suomeen. Minulla on auktorisoidun kääntäjän oikeudet kieliparissa saksa–suomi. Tarjoan myös saksan ja ruotsin opetusta.
Auktorisoitu kääntäjä saksa–suomikääntäjä ruotsi-suomi -
Salla Ylinen Käännöksiä ja oikolukua
LUUMÄKIOlen kääntäjä ja kirjoittaja. Päätyökieleni on englanti, mutta käännän myös ruotsista suomeksi. Teen kielentarkastuksia ja oikolukua suomen- ja englanninkielisiin teksteihin. Teen työni huolellisesti ja tarkasti. Erityisalojani ovat kirjallisuus, kulttuuri, kasvatustiede…
kääntäjä ruotsi-suomikääntäjä suomi-englanti-suomisuomen kielen oikolukija -
Erkki Pekkinen Probably Best EN-FI-EN Translator in Suomi
Pieksämäki, Etelä-SavoMonipuolista käännöspalvelua 30+ vuoden kokopäivätoimiseen kielenkääntäjäkokemukseen pohjautuen,
Auktorisoitu kääntäjä suomi-englanti ja englanti-suomi. Myös saksa ja ruotsi ja norja lähdekielinäei-auktor.