Kielipalvelu: saksa
| Kaikki alat | Asioimistulkki |
|---|---|
| Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) | Kyllä |
| Maa | Finland |
| Kaupunki / maakunta | Tampere |
| Etäisyys | 203 Kilometriä |
Käännän kielisuunnissa suomi–venäjä–suomi ja saksa–suomi.
Oikoluen eli tarkistan valmiita käännöksiä seuraavissa kielipareissa:
venäjä–suomi, saksa–suomi, englanti–suomi, ruotsi–suomi
Tarkistan myös pelkästään suomenkielisten tekstien oikeinkirjoituksen, tyylin, kieliopilliset seikat ja sanaston.
Tulkkaan kaupallisia neuvotteluja suomi–venäjä–suomi. Teen asioimistulkkausta, eli tulkkaan eri viranomaisilla viranomaisen ja asiakkaan välistä asiointia suomi–venäjä–suomi.
Käännän kielisuunnissa suomi–venäjä–suomi ja saksa–suomi.
Oikoluen eli tarkistan valmiita käännöksiä seuraavissa kielipareissa:
venäjä–suomi, saksa–suomi, englanti–suomi, ruotsi–suomi
Tarkistan myös pelkästään suomenkielisten tekstien oikeinkirjoituksen, tyylin, kieliopilliset seikat ja sanaston.
Tulkkaan kaupallisia neuvotteluja suomi–venäjä–suomi. Teen asioimistulkkausta, eli tulkkaan eri viranomaisilla viranomaisen ja asiakkaan välistä asiointia suomi–venäjä–suomi.
| Verkkosivut | Sivut |
|---|---|
| Sivut | |
| Yritys / käännöstoimisto | Tolkoma |
| Äidinkieli | suomi |
| Koulutus | Filosofian maisteri, pääaineena käännöstiede (venäjä) |
| Työkokemus (tulkkaukset / käännökset) | Olen työskennellyt käännöstoimistossa ja konsultointifirmassa, molemmissa töissä työtehtäviini kuuluivat käännökset, jälkimmäisessä myös tulkkaus. Nyt teen oman toiminimen kautta käännöksiä ja tulkkauksia. |
| Referenssit | JAMK, Eastkey Oy, Kaalamon Turkis Oy |
| Kieliparin suunta molempiin suuntiin | Ei |
| Tulkkaus (pääala) | -- |
| Käännös (pääala) | Asiatekstikääntäjä |
| Kaikki alat | Asioimistulkki |
| Erikoisalat | tekniikka, konetekniikka, sähkötekniikka, ohjelmointi |
| Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) | Kyllä |
| Maa | Finland |
| Kaupunki / maakunta | Tampere |
| Etäisyys | 203 Kilometriä |
| Sijainti | Tampere |
| Kielipari: kielestä (alkukieli) | saksa |
| kieleen (kohdekieli) |
—
Käännän kielisuunnissa suomi–venäjä–suomi ja saksa–suomi.
Oikoluen eli tarkistan valmiita käännöksiä seuraavissa kielipareissa:
venäjä–suomi, saksa–suomi, englanti–suomi, ruotsi–suomi
Tarkistan myös pelkästään suomenkielisten tekstien oikeinkirjoituksen, tyylin, kieliopilliset seikat ja sanaston.
Tulkkaan kaupallisia neuvotteluja suomi–venäjä–suomi. Teen asioimistulkkausta, eli tulkkaan eri viranomaisilla viranomaisen ja asiakkaan välistä asiointia suomi–venäjä–suomi.
| Verkkosivut | Sivut |
|---|---|
| Sivut | |
| Yritys / käännöstoimisto | Tolkoma |
| Äidinkieli | suomi |
| Koulutus | Filosofian maisteri, pääaineena käännöstiede (venäjä) |
| Työkokemus (tulkkaukset / käännökset) | Olen työskennellyt käännöstoimistossa ja konsultointifirmassa, molemmissa töissä työtehtäviini kuuluivat käännökset, jälkimmäisessä myös tulkkaus. Nyt teen oman toiminimen kautta käännöksiä ja tulkkauksia. |
| Referenssit | JAMK, Eastkey Oy, Kaalamon Turkis Oy |
| Kieliparin suunta molempiin suuntiin | Ei |
| Tulkkaus (pääala) | -- |
| Käännös (pääala) | Asiatekstikääntäjä |
| Kaikki alat | Asioimistulkki |
| Erikoisalat | tekniikka, konetekniikka, sähkötekniikka, ohjelmointi |
| Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) | Kyllä |
| Maa | Finland |
| Kaupunki / maakunta | Tampere |
| Etäisyys | 203 Kilometriä |
| Sijainti | Tampere |
| Kielipari: kielestä (alkukieli) | saksa |
| kieleen (kohdekieli) |
Kielipari: saksa
Kielipari: saksa
Kielipari: saksa
Kielipari: saksa
Kielipari: saksa
Kielipari: saksa
Kielipari: saksa
Kielipari: saksa
Kielipari: saksa
Kielipari: saksa
Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta