Tekniikka, IT-ala, markkinointi, av-kääntäminen
Puhelinnumero: Onko asiallasi kiire?
  Katso tiedot
Tarjoan korkealaatuisia käännöksiä englannista suomeen ja suomesta englantiin. Erikoisalojani ovat audiovisuaalinen kääntäminen sekä tekstitys, käyttöliittymien ja verkkosivujen lokalisointi sekä tekniset käännökset (käyttöohjeet, tuotekuvaukset yms.) Käännösten lisäksi tarjoan oikolukua, editointia, teknisen dokumentoinnin palveluja sekä ikärajaluokittelua.
Semantix Lingua Nordica, SDL Finland, MTV Media
Filosofian maisteri, käännöstiede (englanti)
Olen toiminut kielenkääntäjänä sekä muissa kieli- ja viestintäalan tehtävissä vuodesta 2003 lähtien. Erikoisalojani ovat tekninen viestintä, käyttöliittymälokalisointi sekä tuotekuvausten ja käyttöohjeiden kirjoittaminen ja kääntäminen, mutta hallitsen myös luovan kirjoittamisen ja eri tyylilajien vivahteet. Olenkin kääntänyt paljon myös mm. markkinointiaiheisia tekstejä. Toinen erikoisalani on audiovisuaalinen kääntäminen, ja suomennan mm. elokuvia, tv-sarjoja ja yritysvideoita.
Siirry hakusivulle »
Kääntäjä, Tulkki, Oikolukija, Kielenopettaja, Mentori
Auta asiakkaita löytämään palvelusi. Saat uusia työmahdollisuuksia. Aloita nyt »