Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Tiia Javanainen

Samma på svenska ;)


Jyväskylä Verkkosivut

asiatekstikääntäjä ruotsi-suomiasiatekstikääntäjä suomi-ruotsi


KääntäjäOikolukija

Ota yhteyttä

Ota yhteyttä

    Jätä tarjouspyyntö tälle tekijälle
    Tiedustele esimerkiksi työn hintaa ja aikataulua.
    Viesti ei näy julkisesti. Sen saa vain tämä tekijä. Yhteydenottoa ei saa käyttää mainostarkoituksiin.


    Asia on
    KäännösTulkkausOikolukuKielenopetusJokin muu asia

    Milloin viimeistään asia pitää olla valmis (voit jättää myös tyhjäksi)

    Baabelia ei ota vastuuta kielipalveluprofiilien tietojen oikeellisuudesta. Tiedot perustuvat tekijöiden antamiin tietoihin.

    Erikoisalat:

    Asiatekstikääntäjä

    Kielipalvelun alat:

    Asiatekstikääntäjä

    Palvelu ja saatavuus:

    Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
    Yrityksen nimi: Pilkuttaja
    Laskutus: Oman/yrityksen y-tunnuksen kautta
    Oikolukupalvelu: kyllä
    Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

    Puhelinnumero: Numero näkyy sisään kirjautuneelle käyttäjälle: Kirjaudu/rekisteröidy

    YHDISTELMÄ INNOSTUSTA JA AMMATTITAITOA

    Olen rakastanut lukemista, kirjoittamista ja kieliä lapsesta saakka. En kuitenkaan tee töitä harrastepohjalta, vaan minulla on yliopistokoulutus (FM, pääaineena ruotsin kieli, sivuaineena suomen kieli).

    KUNNIANHIMOINEN

    Olen luonteeltani tarkka ja täsmällinen. Niinpä minulle on tärkeää, että käännös välittää alkuperäisen tekstin ajatuksen mahdollisimman hyvin. Kaikkein parasta käännöstyössä on kuitenkin mielestäni se hetki, jolloin onnistun päästämään irti lähtökielestä ja löydän luontevimman mahdollisen tavan ilmaista asia kohdekielellä.

    NOPEA, HENKILÖKOHTAINEN PALVELU

    Vastaan viesteihisi viimeistään seuraavan työpäivän aikana. Työtilanteeni vaihtelee, mutta usein pystyn ottamaan töitä vastaan myös suhteellisen pikaisella aikataululla. Hoidan kaikki asiakkaat itse.

    HINNOITTELU

    Käännökset suomi-ruotsi 0,25 euroa / lähtötekstin sana (sis. alv. 24 %) tai sopimuksen mukaan
    Käännökset ruotsi-suomi 0,20 euroa / lähtötekstin sana (sis. alv. 24 %) tai sopimuksen mukaan
    Minimiveloitus 50 euroa (sis. alv. 24 %)

    Koulutus

    2003-2008 Filosofian maisteriJyväskylän yliopisto

    FM Jyväskylän yliopistosta, pääaineena ruotsin kieli, sivuaineena suomen kieli


    Siirry hakusivulle »

    Haluatko tavoittaa useat tekijät?

    Jätä avoin yhteydenottopyyntö kerralla kaikille sopiville tekijöille: Jätä ilmoitus