Teemu Tast

Teemu Tast

Kielipalvelu:  

Pääalat:

Konferenssitulkki Asiatekstikääntäjä


Kaikki alat
Asioimistulkki
Oikeustulkki
Konferenssitulkki
Asiatekstikääntäjä
Auktorisoitu kääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Maa Finland
Kaupunki / maakunta Kotka
Etäisyys 278 Kilometriä

Teemu Tast

Toimin kääntäjänä ja tulkkina ruotsista ja norjasta suomeen ja suomesta ruotsiin. Kirjallisia käännöksiä teen myös tanskasta suomeen ja norjasta ja tanskasta ruotsiin. Olen tehnyt käännös- ja tulkkaustöitä vaihtelevasti 1980-luvulta alkaen ja 2000-luvulla enenevässä määrin. Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon ruotsi-suomi olen suorittanut vuonna 1996. Olen toiminut konsekutiivi- ja simultaanitulkkina pohjoismaisissa kokouksissa, oikeusistuimissa, poliisikuulusteluissa ja erilaisissa muissa yhteyksissä. Teen myös puhelintulkkauksia. Alkuperäiseltä koulutukseltani olen maatalous- ja metsätieteiden maisteri ympäristönhoidon koulutusohjelmasta. Päätoimeltani olen Etelä-Suomen Merikalastajain Liiton toiminnanjohtaja. Teen myös opastuksia maalla ja merellä Kotkassa ja ympäristössä. Opastuskieleni ovat suomi, ruotsi, skandinaviska ja englanti.

Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta

Jätä arvio/suositus saamastasi palvelusta. Arvion jättäminen edellyttää sähköpostiosoitteesi antamista. Osoitetta ei julkaista.

6 + 5 =

Kielipalveluntarjoajan tiedot


Teemu Tast

Toimin kääntäjänä ja tulkkina ruotsista ja norjasta suomeen ja suomesta ruotsiin. Kirjallisia käännöksiä teen myös tanskasta suomeen ja norjasta ja tanskasta ruotsiin. Olen tehnyt käännös- ja tulkkaustöitä vaihtelevasti 1980-luvulta alkaen ja 2000-luvulla enenevässä määrin. Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon ruotsi-suomi olen suorittanut vuonna 1996. Olen toiminut konsekutiivi- ja simultaanitulkkina pohjoismaisissa kokouksissa, oikeusistuimissa, poliisikuulusteluissa ja erilaisissa muissa yhteyksissä. Teen myös puhelintulkkauksia. Alkuperäiseltä koulutukseltani olen maatalous- ja metsätieteiden maisteri ympäristönhoidon koulutusohjelmasta. Päätoimeltani olen Etelä-Suomen Merikalastajain Liiton toiminnanjohtaja. Teen myös opastuksia maalla ja merellä Kotkassa ja ympäristössä. Opastuskieleni ovat suomi, ruotsi, skandinaviska ja englanti.


LinkedIn Sivut
Äidinkieli suomi
Koulutus

maatalous- ja metsätieteiden maisteri 1990, auktorisoitu kääntäjä ruotsi-suomi 1996

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Tulkkaus- ja käännöstöitä 1980-luvulta alkaen, 2000-luvulla enenevässä määrin.

Referenssit

Viimeaikaisia toimeksiantajia: Kalatalouden Keskusliitto, Etelä-Suomen Kalastusvakuutusyhdistys, Lapin Liitto (Kolarctic-ohjelman kokoukset), Helsingin Tulkkipalvelut, Helsingin Tulkkikeskus, useat oikeusistuimet.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) Konferenssitulkki
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asioimistulkki
Oikeustulkki
Konferenssitulkki
Asiatekstikääntäjä
Auktorisoitu kääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Teen monipuolisesti erilaisia käännöksiä ja tulkkauksia, varsinaisia erikoisalojani ovat vesibiologia ja kalatalous.

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Maa Finland
Kaupunki / maakunta Kotka
Etäisyys 278 Kilometriä
Sijainti Kaarniementie 150, 48810 Kotka
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Teemu Tast

Kielipalvelu:  

Toimin kääntäjänä ja tulkkina ruotsista ja norjasta suomeen ja suomesta ruotsiin. Kirjallisia käännöksiä teen myös tanskasta suomeen ja norjasta ja tanskasta ruotsiin. Olen tehnyt käännös- ja tulkkaustöitä vaihtelevasti 1980-luvulta alkaen ja 2000-luvulla enenevässä määrin. Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon ruotsi-suomi olen suorittanut vuonna 1996. Olen toiminut konsekutiivi- ja simultaanitulkkina pohjoismaisissa kokouksissa, oikeusistuimissa, poliisikuulusteluissa ja erilaisissa muissa yhteyksissä. Teen myös puhelintulkkauksia. Alkuperäiseltä koulutukseltani olen maatalous- ja metsätieteiden maisteri ympäristönhoidon koulutusohjelmasta. Päätoimeltani olen Etelä-Suomen Merikalastajain Liiton toiminnanjohtaja. Teen myös opastuksia maalla ja merellä Kotkassa ja ympäristössä. Opastuskieleni ovat suomi, ruotsi, skandinaviska ja englanti.



    Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Puhelinnumero
+358500253261
LinkedIn Sivut
Äidinkieli suomi
Koulutus

maatalous- ja metsätieteiden maisteri 1990, auktorisoitu kääntäjä ruotsi-suomi 1996

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Tulkkaus- ja käännöstöitä 1980-luvulta alkaen, 2000-luvulla enenevässä määrin.

Referenssit

Viimeaikaisia toimeksiantajia: Kalatalouden Keskusliitto, Etelä-Suomen Kalastusvakuutusyhdistys, Lapin Liitto (Kolarctic-ohjelman kokoukset), Helsingin Tulkkipalvelut, Helsingin Tulkkikeskus, useat oikeusistuimet.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) Konferenssitulkki
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asioimistulkki
Oikeustulkki
Konferenssitulkki
Asiatekstikääntäjä
Auktorisoitu kääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Teen monipuolisesti erilaisia käännöksiä ja tulkkauksia, varsinaisia erikoisalojani ovat vesibiologia ja kalatalous.

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Maa Finland
Kaupunki / maakunta Kotka
Etäisyys 278 Kilometriä
Sijainti Kaarniementie 150, 48810 Kotka
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Avaa Google-kartta

Palvelun sijaintitiedot


Lisää kielipalveluntarjoajia