Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi
Erikoisalat:
Kuljettajantutkinto, kasvatus- ja koulutus: erityispedagogiikka
Kielipalvelun alat:
Asioimistulkki
Oikeustulkki
Asiatekstikääntäjä
Palvelu ja saatavuus:
Sopimuksen mukaanPuhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.
Tarjoan asioimistulkkausta ja oikeustulkkausta thai-suomi kieliparilla sekä asiatekstikäännöksiä thain kielestä suomeksi kohta kahdenkymmenen vuoden kokemuksella. Noudatan työssäni asioimistulkin ja oikeustulkin eettisiä ohjeita.
Referenssit:
Monetra Oy, Turun seudun tulkkikeskus, Tultra, SKTL
Työnäyte :
Työnäyte:
Lataa ilmainen thainkielinen autokouluopas. Tehty AMK-tutkinnon opinnäytetyönä yhdessä Waranchalee Nakpanichin kanssa.
Työnäyte:
Löydät tietoni myös täältä
Koulutus
- 2012-2015 Tulkki (AMK) • Diakonia ammattikorkeakoulu, Helsinki
-
Koulutukseen sisältyivät seuraavat alat: kasvatus-, sosiaali-, terveys-, maahanmuutto-, poliisi- ja oikeusala.
- Kasvatustieteiden kandidaatti • Jyväskylän yliopisto
-
Pääaine: Erityispedagogiikka
- Lastenhoitaja • Kätilöopisto
Kokemus
- 1998-2003 Asiantuntija • Fida
-
Laosin maaseudun kylien kehittämisohjelma
- 1988-1991 Sihteeri • Suomen suurlähetystö, Bangkok
- Maahanmuuttajaneuvoja • Monikulttuurikeskus Gloria, Jyväskylä
-
Matalan kynnyksen neuvontaa työkielinä suomi, englanti, thai, lao