Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Stan Marinets

Kaunokirjallisuuden kääntäjä, Asioimistulkki


Vantaa LinkedIn Verkkosivut

englanti-venäjäsuomi-venäjä-suomivenäjä-englanti


KääntäjäKieltenopettajaOikolukijaTulkki

Erikoisalat:

Tietokirjallisuus, kaunokirjallisuus, käyttöohjeet, kirjallisuus, asiakirjat, tekstit

Kielipalvelun alat:

Asioimistulkki
Konferenssitulkki
Asiatekstikääntäjä
Auktorisoitu kääntäjä
Av-kääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Kielenopetus

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Äidinkieli: venäjä, suomi

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.

Helsingin yliopistosta valmistunut kääntäjä, tulkki, AV-kääntäjä ja opettaja. Käännän ammattitasoisesti niin asiakirjoja kuin kirjoja, myös auktorisoidut käännökset. Äidinkielinä ovat suomi ja venäjä, lisäksi lähes natiivi englanti, erinomainen viro, hyvä espanja, tyydyttävä ranska, ymmärrän ruotsia, italiaa ja ukrainaa.

Referenssit:

Venäjänkielisten Yhdistysten Liitto, eri yhdistyksiä, yrityksiä, asiakirjoja yksityishenkilöille, kirjailijoita (mm. Solomon Kagna, Vasili Belolii)

Koulutus

-

Helsingin yliopisto, kääntäjä, tulkki, av-kääntäjä ja opettaja

Kokemus

-

Vuodesta 2008 tehnyt lukuisia käännöstöitä, tuhansia sivuja asiakirjatekstejä mm. viranomais- ja järjestötyössä, muutaman kirjan, esitteitä, käyttöohjeita, mainoksia. Tulkannut vaihtelevasti yli 10 vuotta.