Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Suojattu reCAPTCHA-palvelun avulla. Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen. Suojattu reCAPTCHA-palvelun avulla.

Photo

Sofia Rattuli

Venäjän ja englannin kielen kääntäjä


Tampere LinkedIn

englanti-suomi-englantioikolukusuomi-venäjä-suomivenäjä-englanti-venäjä


KääntäjäMentoriOikolukija


Suora yhteys Kysy hinnat Nopea asiointi


Ota yhteyttä

Ota yhteyttä

    Jätä yhteydenotto tälle tekijälle. Tiedustele esim. työn hintaa ja aikataulua. Viesti ei näy julkisesti. Sen saa vain tämä tekijä. Vastausaika on yleensä 1–2 päivää.

    Asia on
    KäännösTulkkaus/etätulkkausOikolukuKielenopetusMentorointiJokin muu asia

    Milloin asia pitää olla valmis (voit jättää myös tyhjäksi)

    • Baabelia ei ota vastuuta kielipalveluprofiilin tietojen oikeellisuudesta. Emme myöskään ole osapuolena toimeksiannoissa.

    • Mikäli asiallasi on kiire, soita suoraan tekijälle! Katso puhelinnumerot


    Suojattu reCAPTCHA-palvelun avulla. / This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

    Erikoisalat:

    Asiatekstit

    Kielipalvelun alat:

    Asiatekstikääntäjä
    Av-kääntäjä

    Palvelu ja saatavuus:

    Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
    Yrityksen nimi: Sofia Rattuli
    Laskutus: Oman/yrityksen y-tunnuksen kautta
    Oikolukupalvelu: kyllä
    Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

    Puhelinnumero: Onko asiallasi kiire?

      Katso tiedot

    Tarjoan monipuolisia, laadukkaita ja nopeita käännös- ja oikolukupalveluita suomeksi, venäjäksi ja englanniksi. Tähän asti olen vuoden verran toiminut harjoittelijakääntäjänä Mosaiikki Ry:llä ja kääntänyt vaikeatasoisia tekstejä kelan sivuilta ja historiallisia online pelejä lapsille ja nuorille aikuisille.

    Olen Tampereen yliopistosta valmistumassa oleva kandidaatti ja freelance kääntäjä. Opiskelen venäjän kielen kääntämistä ja tulkkausta. Lisäksi minulla on erinomaisia taitoja englannin kielessä, mistä minulla on EFSET sertifikaatti.

    Koulutus

    2017-2023 Alempi korkeakoulututkintoTampereen yliopisto

    Pääaineena venäjän kielen kääntäminen ja tulkkaus. Vaihto-opiskelu Venäjän kaupungissa Tver 3.-5.2019.

    Kokemus

    2022 Kääntäjä ja oikolukijaMosaiikki Ry

    Käännän ja tarkistan venäjän ja suomen kielisiä tekstejä laajoilta aihealueilta ja vaikeustasoilta. Esim. tekstejä kelan sivuilta, uutisia ajankohtaisita aiheista ja historiallisia tietovisoja lapsille.

    Päivitetty: 09.02.2023

    Siirry hakusivulle »

    Kääntäjä, Tulkki, Oikolukija, Kielenopettaja, Mentori


    Kielten osaaja: Tee oma palveluprofiili

    Löydä uusia työmahdollisuuksia. Aloita nyt »