Seppo Sergei Räsänen

 

Kielipalvelu:  

Pääalat:

Asioimistulkki --


Kaikki alat
Asioimistulkki
Oikeustulkki
Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) --
Maa Finland
Etäisyys 305 Kilometriä

Seppo Sergei Räsänen

Tarjoan tulkkaus-ja käännöspalvelua ammattitaidolla ja luottamuksella

Vahvuuteni tulkkina:

12 vuoden kokemus tulkkausalalla
Hyvä osaaminen ja ammattitaito
Asioimistulkin tutkinto (tutkintoarviointi)
Konsekutiivi-, simultaani- ja prima vista -tulkkauksen hyvä hallinta
Video- ja puhelintulkkauksen erinomainen hallinta
Korkea asiakastyytyväisyys
Objektiivinen ja rauhallinen tulkkausote
Empaattisuus ja tilannehallinta
Erinomainen selviytymiskyky vaikeistakin tilanteista ja tulkkauksista
Äidinkielenä venäjä, suomi lähes natiivipuhujan tasolla (olen puhunut molempia kieliä lapsuudesta asti)
Suomalaisen ja venäläisen kulttuurin sekä yhteiskunnan hyvä tuntemus

Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta

Jätä arvio/suositus saamastasi palvelusta. Arvion jättäminen edellyttää sähköpostiosoitteesi antamista. Osoitetta ei julkaista.

8 + 1 =

Kielipalveluntarjoajan tiedot


Seppo Sergei Räsänen

Tarjoan tulkkaus-ja käännöspalvelua ammattitaidolla ja luottamuksella

Vahvuuteni tulkkina:

12 vuoden kokemus tulkkausalalla
Hyvä osaaminen ja ammattitaito
Asioimistulkin tutkinto (tutkintoarviointi)
Konsekutiivi-, simultaani- ja prima vista -tulkkauksen hyvä hallinta
Video- ja puhelintulkkauksen erinomainen hallinta
Korkea asiakastyytyväisyys
Objektiivinen ja rauhallinen tulkkausote
Empaattisuus ja tilannehallinta
Erinomainen selviytymiskyky vaikeistakin tilanteista ja tulkkauksista
Äidinkielenä venäjä, suomi lähes natiivipuhujan tasolla (olen puhunut molempia kieliä lapsuudesta asti)
Suomalaisen ja venäläisen kulttuurin sekä yhteiskunnan hyvä tuntemus


Verkkosivut Sivut
Äidinkieli venäjä + suomi
Koulutus

Asioimistulkin tutkinto

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

12 vuotta asioimistulkkausta eri aloilla päätoimisesti

Referenssit

Olen toiminut vuodesta 2008 freelancer-asioimistulkkina pääkaupunkiseudulla.
Suoritin asioimistulkin tutkinnon Tampereella vuonna 2009.
Olen tulkannut monissa Suomen valtion virastoissa ja laitoksissa: poliisissa,
rajavartiolaitoksessa, tullissa, oikeusaputoimistoissa, asianajotoimistoissa,
käräjäoikeudessa, hallinto-oikeudessa, hovioikeudessa, sairaaloissa, kouluissa,
päiväkodeissa jne. Olen myös monesti toiminut tulkkina Maahanmuuttovirastossa.
Asiakaspalautteen mukaan kaikki tulkkaukset suoritin asiallisesti ja ammattitaidolla.
Olen luonteeltani empaattinen ja pystyn huomioimaan jokaisen ihmisen sekä
arkaluonteisetkin tilanteet.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) Asioimistulkki
Käännös (pääala) --
Kaikki alat
Asioimistulkki
Oikeustulkki
Erikoisalat

Rajavartiolaitos, maahanmuutto, poliisi, tulli, oikeustulkkaus, asianajotoimistot, oikeusaputoimistot, sosiaaliala, lääketiede, terveysala, psykologia, psykiatria.

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) --
Maa Finland
Etäisyys 305 Kilometriä
Sijainti Helsinki / Suomi
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Seppo Sergei Räsänen

Kielipalvelu:  

Tarjoan tulkkaus-ja käännöspalvelua ammattitaidolla ja luottamuksella

Vahvuuteni tulkkina:

12 vuoden kokemus tulkkausalalla
Hyvä osaaminen ja ammattitaito
Asioimistulkin tutkinto (tutkintoarviointi)
Konsekutiivi-, simultaani- ja prima vista -tulkkauksen hyvä hallinta
Video- ja puhelintulkkauksen erinomainen hallinta
Korkea asiakastyytyväisyys
Objektiivinen ja rauhallinen tulkkausote
Empaattisuus ja tilannehallinta
Erinomainen selviytymiskyky vaikeistakin tilanteista ja tulkkauksista
Äidinkielenä venäjä, suomi lähes natiivipuhujan tasolla (olen puhunut molempia kieliä lapsuudesta asti)
Suomalaisen ja venäläisen kulttuurin sekä yhteiskunnan hyvä tuntemus



    Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Puhelinnumero

+358 40 1653340
Verkkosivut Sivut
Äidinkieli venäjä + suomi
Koulutus

Asioimistulkin tutkinto

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

12 vuotta asioimistulkkausta eri aloilla päätoimisesti

Referenssit

Olen toiminut vuodesta 2008 freelancer-asioimistulkkina pääkaupunkiseudulla.
Suoritin asioimistulkin tutkinnon Tampereella vuonna 2009.
Olen tulkannut monissa Suomen valtion virastoissa ja laitoksissa: poliisissa,
rajavartiolaitoksessa, tullissa, oikeusaputoimistoissa, asianajotoimistoissa,
käräjäoikeudessa, hallinto-oikeudessa, hovioikeudessa, sairaaloissa, kouluissa,
päiväkodeissa jne. Olen myös monesti toiminut tulkkina Maahanmuuttovirastossa.
Asiakaspalautteen mukaan kaikki tulkkaukset suoritin asiallisesti ja ammattitaidolla.
Olen luonteeltani empaattinen ja pystyn huomioimaan jokaisen ihmisen sekä
arkaluonteisetkin tilanteet.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) Asioimistulkki
Käännös (pääala) --
Kaikki alat
Asioimistulkki
Oikeustulkki
Erikoisalat

Rajavartiolaitos, maahanmuutto, poliisi, tulli, oikeustulkkaus, asianajotoimistot, oikeusaputoimistot, sosiaaliala, lääketiede, terveysala, psykologia, psykiatria.

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) --
Maa Finland
Etäisyys 305 Kilometriä
Sijainti Helsinki / Suomi
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Avaa Google-kartta

Palvelun sijaintitiedot


Lisää kielipalveluntarjoajia