Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi
Erikoisalat:
Historia, metsästys, kalastus, kielitiede, ruoka, matkailu
Kielipalvelun alat:
Asiatekstikääntäjä
Av-kääntäjä
Palvelu ja saatavuus:
Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.
Käännän pääasiassa televisio-ohjelmia, webinaareja ja opetusvideoita sekä ruotsiksi että suomeksi. Lähtökieli on englanti, suomi tai ruotsi, mutta käännän satunnaisesti myös norjasta, tanskasta ja saksasta. Tarjoan myös oikolukupalvelua (ruotsi). Olen lisäksi ollut kielikouluttajana eri yrityksissä 15 vuoden ajan.
Referenssit:
Av-käännöksiä: Yleisradio, SVT, Helsingin yliopisto
Kielikoulutusta: Pankit, vakuutusyhtiöt, Eduskunta, elintarvikealan yritykset
Koulutus
- Hum. kand. • Åbo Akademi
-
Englanti pääaineena, saksa sivuaineena