Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt!

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Salla Ylinen

Asiatekstikääntäjä,


Luumäki LinkedIn Verkkosivut

ruotsi-suomisuomi-englanti-suomi


KääntäjäOikolukija

Yhteydenotto

Yhteydenotto

    Jätä tarjouspyyntö

    Tiedustele esimerkiksi työn hintaa ja aikataulua.

    Tämä viesti lähetetään vain tälle tekijälle ja viesti ei näy julkisesti. Yhteydenottoa ei saa käyttää mainostarkoituksiin.


    Asiani on
    KäännösTulkkausOikolukuKielenopetusJokin muu asia

    Milloin viimeistään asia pitää olla valmis (voit jättää myös tyhjäksi)

    *Baabelia ei ota vastuuta kielipalveluprofiilien tietojen oikeellisuudesta. Tiedot perustuvat tekijöiden antamiin tietoihin.

    Erikoisalat:

    kirjallisuus, kulttuuri, luonto, humanistiset alat

    Kielipalvelun alat:

    Asiatekstikääntäjä
    Kaunokirjallisuuden kääntäjä
    Tietokirjallisuuden kääntäjä

    Palvelu ja saatavuus:

    Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
    Oikolukupalvelu: Kyllä
    Äidinkieli: suomi

    Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.

    Olen kääntäjä ja kirjoittaja. Päätyökieleni on englanti, mutta käännän myös ruotsista suomeksi. Teen kielentarkastuksia ja oikolukua suomen- ja englanninkielisiin teksteihin. Minulla on maisterin tutkinto englannin kääntämisestä Tampereen yliopistosta vuodelta 2008.

    Teen työni huolellisesti ja tarkasti. Erityisalojani ovat kirjallisuus, kulttuuri ja luonto, mutta luonteeltani tiedonhaluisena tutustun mihin tahansa aiheeseen.

    Koulutus

    -

    FM käännöstiede (englanti), Tampereen yliopisto 2008

    Kokemus

    -

    Freelancekäännöksiä satunnaisesti vuodesta 2004 alkaen