Kielipalvelu: englanti
| Kaikki alat | Asiatekstikääntäjä Kaunokirjallisuuden kääntäjä Tietokirjallisuuden kääntäjä |
|---|---|
| Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) | Kyllä |
| Etäisyys | 246 Kilometriä |
Olen kääntäjä ja kirjoittaja. Päätyökieleni on englanti, mutta käännän myös ruotsista suomeksi. Teen kielentarkastuksia ja oikolukua suomen- ja englanninkielisiin teksteihin. Minulla on maisterin tutkinto englannin kääntämisestä Tampereen yliopistosta vuodelta 2008.
Teen työni huolellisesti ja tarkasti. Erityisalojani ovat kirjallisuus, kulttuuri ja luonto, mutta luonteeltani tiedonhaluisena tutustun mihin tahansa aiheeseen.
Olen kääntäjä ja kirjoittaja. Päätyökieleni on englanti, mutta käännän myös ruotsista suomeksi. Teen kielentarkastuksia ja oikolukua suomen- ja englanninkielisiin teksteihin. Minulla on maisterin tutkinto englannin kääntämisestä Tampereen yliopistosta vuodelta 2008.
Teen työni huolellisesti ja tarkasti. Erityisalojani ovat kirjallisuus, kulttuuri ja luonto, mutta luonteeltani tiedonhaluisena tutustun mihin tahansa aiheeseen.
| Äidinkieli | suomi |
|---|---|
| Koulutus | FM käännöstiede (englanti), Tampereen yliopisto 2008 |
| Työkokemus (tulkkaukset / käännökset) | Freelancekäännöksiä satunnaisesti vuodesta 2004 alkaen |
| Kieliparin suunta molempiin suuntiin | Kyllä |
| Tulkkaus (pääala) | -- |
| Käännös (pääala) | Asiatekstikääntäjä |
| Kaikki alat | Asiatekstikääntäjä Kaunokirjallisuuden kääntäjä Tietokirjallisuuden kääntäjä |
| Erikoisalat | kirjallisuus, kulttuuri, luonto, humanistiset alat |
| Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) | Kyllä |
| Etäisyys | 246 Kilometriä |
| Sijainti | Luumäki |
| Kielipari: kielestä (alkukieli) | englanti |
| kieleen (kohdekieli) |
—
Olen kääntäjä ja kirjoittaja. Päätyökieleni on englanti, mutta käännän myös ruotsista suomeksi. Teen kielentarkastuksia ja oikolukua suomen- ja englanninkielisiin teksteihin. Minulla on maisterin tutkinto englannin kääntämisestä Tampereen yliopistosta vuodelta 2008.
Teen työni huolellisesti ja tarkasti. Erityisalojani ovat kirjallisuus, kulttuuri ja luonto, mutta luonteeltani tiedonhaluisena tutustun mihin tahansa aiheeseen.
| Äidinkieli | suomi |
|---|---|
| Koulutus | FM käännöstiede (englanti), Tampereen yliopisto 2008 |
| Työkokemus (tulkkaukset / käännökset) | Freelancekäännöksiä satunnaisesti vuodesta 2004 alkaen |
| Kieliparin suunta molempiin suuntiin | Kyllä |
| Tulkkaus (pääala) | -- |
| Käännös (pääala) | Asiatekstikääntäjä |
| Kaikki alat | Asiatekstikääntäjä Kaunokirjallisuuden kääntäjä Tietokirjallisuuden kääntäjä |
| Erikoisalat | kirjallisuus, kulttuuri, luonto, humanistiset alat |
| Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) | Kyllä |
| Etäisyys | 246 Kilometriä |
| Sijainti | Luumäki |
| Kielipari: kielestä (alkukieli) | englanti |
| kieleen (kohdekieli) |
Kielipari: englanti
Kielipari: englanti
Kielipari: englanti
Kielipari: englanti
Kielipari: englanti
Kielipari: englanti
Kielipari: englanti
Kielipari: englanti
Kielipari: englanti
Kielipari: englanti
Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta