Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt!

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Salar Sofy

Asiatekstikääntäjä, Oikeustulkki


Helsinki LinkedIn Verkkosivut

arabia-suomi-arabiakurdi-suomi-kurdiruotsi-arabiaruotsi-kurdi


KäännöspalveluOikolukupalveluTulkkauspalvelu

Erikoisalat:

Oikeus, Maahanmuutto, koulutus ja kauppa-ala.

Kielipalvelun alat:

Asioimistulkki
Oikeustulkki
Asiatekstikääntäjä
Av-kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Yrityksen nimi: Ammattitulkkikeskus ASTU Oy
Oikolukupalvelu: Kyllä
Äidinkieli: kurdi

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus tai rekisteröidy.

Tulkki (AMK), kääntäjä, kielentarkistaja ja arvioija
Arabia & kurdi (sorani)
Rekisteröity oikeustulkki & Asioimistulkki (AMK)
Diakonia- Ammattikorkeakoulun asioimistulkkaustutkinto
Asioimistulkin ammattitutkinto
Arvioija ja toisen työkielen opettaja tulkkauskoulutuksessa Diakonia- ammattikorkeakoulussa.
SKTL:n ”Asiatekstinkääntäjät” jaoston jäsen
SKTL:n ”Tulkit” jaoston jäsen (asioimistulkkina ja oikeustulkkina)

Referenssit:

Oikeus, poliisi, rajavartiolaitos, maahanmuuttovirasto, sosiaalitoimisto, terveysasemat, kela ja TE-toimistot.

Koulutus

-

Tulkki (AMK) Asioimistulkkauksen koulutusohjelma 2013-2017
Tulkki (AMK)-asioimistulkkaustutkinto 2017
Diakonia- Ammattikorkeakoulu, Helsinki.

Asioimistulkin ammattitutkintoon valmentava koulutus 2011-2012
Asioimistulkin ammattitutkinto 2012
Tampereen aikuiskoulutus- TAKK, Tampere.

Maatalousinsinööritiedekunta koulutus 1982-1988
Maatalousinsinööritutkinto 1988
Bagdadin yliopisto, Bagdad, Irak.

Tietojenkäsittely- Ohjelmointi-ammattitutkinnon koulutus 2007-2008
Tietojenkäsittely- Ohjelmointi ammattitutkinto. Osasuoritus 2008.
Amiedu, Helsinki.

Tietokoneasentajan ammattitutkintoon valmentava koulutus 2004-2005
Tietokoneasentajan ammattitutkinto 2005
Heltech, Helsinki.

Kulttuuri ja tietotekniikka (Intensiivinen opetus) 2001-2002
Åbo akademi (ruotsinkielellä), Turku.
Monikulttuuriset koulut ja päiväkodit (Intensiivinen opetus) 1997-1998
Åbo akademi (ruotsinkielellä), Turku.
Tietojenkäsittely, A-tietokoneajokortti 1996-1997
Karjaan kurssikeskus, Karjaa.

Kokemus

-

Ensimmäiset käännökset vuodelta 1985.
Suomessa tulkkaus- ja käännöspalvelut vuodelta 2010 alkaen