Saku Korhonen » Asiatekstikääntäjä, » Kielipalvelu

Erikoisalat:

Mainosala, journalismi, luonto, psykologia, viestintä, teknologia, tietotekniikka, historia

Kielipalvelun alat:

Asiatekstikääntäjä

Kaunokirjallisuuden kääntäjä

Tietokirjallisuuden kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)

Oikolukupalvelu: Kyllä

Äidinkieli: Suomi

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Ilmoittaja, olet saanut/saat tunnukset ilmoituksen tai tarjouspyynnön jättämisen yhteydessä. Kirjaudu sisään

Olen kesäkuussa 2020 filosofian maisteriksi valmistunut englannin kielen osaaja. Kääntäjänä olen huolellinen, luova ja oma-aloitteinen. Englannin lisäksi olen myös opiskellut suomea taatakseni työni laadun, käänsinpä kieliparia sitten kummin päin tahansa. Lisäksi minulla on kokemusta oikolukijan tehtävistä. Olen kiinnostunut kaikenlaisista kääntäjän töistä ja kielestä ylipäätään. Tunnollinen luonteeni palvelee minua alalla hyvin.

0.12 euroa sana / 35 euroa tunti

Referenssit:

MotaWord, Journal of the Philosophy of History

Koulutus

• -: Filosofian maisteri: pääaine englantilainen filologia
Sivuaineita: suomi, valtio-oppi, psykologia, viestintä

Kokemus

• -: Olen tehnyt valmistumiseni jälkeen käännöstöitä MotaWord nimiselle käännöstoimistolle, mm. laki- ja pelitekstejä ja mainoksia EN->SU. Lisäksi olen oikolukenut englanninkielisiä tieteellisiä artikkeleita Journal of the Philosophy of History -lehdelle.