Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Saana Kaurala

Auktorisoitu kääntäjä (saksa–suomi)


Helsinki LinkedIn Verkkosivut

japani-suomisaksa-suomi


Kääntäjä

Erikoisalat:

Markkinointi, todistukset, tekstitys

Kielipalvelun alat:

Asiatekstikääntäjä
Auktorisoitu kääntäjä
Av-kääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Sopimuksen mukaan
Yrityksen nimi: Naseva käännös
Laskutus: Oman/yrityksen y-tunnuksen kautta
Äidinkieli: suomi
Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.

Tarjoan mm. seuraavia laadukkaita saksa–suomi- ja japani–suomi-käännöspalveluita Naseva käännös -yritykseni kautta:

-verkkosivut
-käyttöohjeet
-pakkaustekstit
-elokuvien ja tv-sarjojen tekstitys

Saatavilla myös auktorisoituja eli virallisia käännöksiä saksasta suomeksi (esim. töihin ja opiskeluun liittyvät todistukset).

Saat luotettavaa ja henkilökohtaista palvelua ystävälliseltä ammattikääntäjältä (FM). Ota yhteyttä ja kysy lisää!

Referenssit:

Useat eri käännöstoimistot, media-alan yritykset ja yksityishenkilöt.

Koulutus

filosofian maisteriHelsingin yliopisto

Filosofian maisterin tutkinto (Helsingin yliopisto). Pääaine saksan kääntäminen, sivuaineet Aasian tutkimus, suomen kieli kääntäjille, kielitiede ja käännösteknologia sekä av-kääntäminen.

Kokemus

-

Kääntäjäyrittäjä (saksa–suomi ja japani–suomi) vuodesta 2016.