Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Riikka Ravio

Asiatekstikääntäjä


Helsinki LinkedIn

englanti-suomi-englanti


KääntäjäOikolukija


Suora yhteys Kysy hinnat Nopea asiointi


Ota yhteyttä

Ota yhteyttä

    Jätä tarjouspyyntö tälle tekijälle. Se on maksutonta. Tiedustele esimerkiksi työn hintaa ja aikataulua. Viesti ei näy julkisesti. Sen saa vain tämä tekijä. Vastausaika on yleensä 1–2 päivää.


    Asia on
    KäännösTulkkaus/etätulkkausOikolukuKielenopetusJokin muu asia

    Milloin asia pitää olla valmis (voit jättää myös tyhjäksi)

    Baabelia ei ota vastuuta kielipalveluprofiilin tietojen oikeellisuudesta. Tiedot perustuvat tekijän antamiin tietoihin.

    Erikoisalat:

    Koulutus- ja kasvatusala, lakitekstit (lähinnä siviilioikeus)

    Kielipalvelun alat:

    Asiatekstikääntäjä

    Palvelu ja saatavuus:

    Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
    Laskutus: Laskutuspalvelun y-tunnuksen kautta
    Oikolukupalvelu: kyllä
    Äidinkieli: suomi
    Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

    Puhelinnumero: Numero näkyy sisään kirjautuneelle käyttäjälle. Kirjaudu sisään.

    Hei!

    Tarjoan laadukkaita kielipalveluja luotettavasti ammattitaidolla. Käännökset, kielentarkistukset, oikoluvut sekä litteroinnit kuuluvat kaikki valikoimaani. Enimmäkseen olen kääntänyt erilaisia koulutukseen liittyviä tekstejä. Kasvatusalalla olen työskennellyt yli viisi vuotta erityistä tai tehostettua tukea vaativien oppilaiden kanssa koulunkäynnin ohjaajan roolissa.

    Valmistuin Helsingin yliopistosta 2015 filosofian maisteriksi, jonka jälkeen olen toiminut freelance-kääntäjänä ja kielen asiantuntijana sekä ala-ja yläkouluissa ohjaajana. Lasten ja nuorten maailma on minulle tuttu. Tekstien lisäksi käännän videoita sekä litteroin puhuttua kieltä.

    Kaikkiin käännöksiini sisältyy toisen pätevän kääntäjän tekemä oikoluku.

    Referenssit :

    Mm. NordPlus, Helsingin yliopisto, Itä-Suomen yliopisto, Aalto-yliopisto

    Koulutus

    2008-2015 MaisteriHelsingin yliopisto

    filosofian maisteri, englantilainen filologia (kielitiede)


    Siirry hakusivulle »

    Kääntäjä, Tulkki, Oikolukija, Kielenopettaja


    Näin palvelu toimii

    1) Jätä yhteydenotto Tee suora yhteydenotto tekijän profiilista tai jätä avoin yhteydenottopyyntö ilmoituksena.
    2) Tavoita sopiva tekijä Yhteydenottoosi vastataan mahdollisimman pian, yleensä 1–2 päivän sisällä. Kiireellisessä asiassa soita tekijälle.
    3) Sovi työstä Sopivan tekijän löydettyäsi sovi työn suorittamisen yksityiskohdista suoraan hänen kanssaan.


    Tavoita kerralla useat tekijät

    Avoimella yhteydenottopyynnöllä tavoitat myös tekijät, joilla ei ole palveluprofiilia. Kieliparista riippuen saat useita tarjouksia, joita voit vertailla keskenään. Saat tarjoukset sähköpostiisi ja ne myös kootaan käyttäjätilillesi.
    Jätä tarjouspyyntö kaikille »