Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi
Erikoisalat:
Kulttuuri, kirjallisuus, taide ja muotoilu, huonekaluala.
Kielipalvelun alat:
Palvelu ja saatavuus:
Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.
Käännän asiatekstejä ja kirjallisuutta ranskasta suomeksi. Tunnen hyvin ranskan kielen ja ranskalaisen kulttuurin (Ranska on ollut kotimaani viimeiset kymmenen vuotta). Olen opiskellut kääntämistä Inalco-yliopiston maisteriohjelmassa Pariisissa, sekä suorittanut Ranskan valtion virallisen kielitestin (Test de connaissance du français) vuonna 2016. Minulla on erityisen paljon kokemusta markkinointitekstien ja muun yritysviestinnän kirjoittamisesta ja kääntämisestä. Teen myös oikolukuja ja kielentarkastusta.
Koulutus
- • -
-
2017: Maîtrise 1, Inalco Pariisi. Pääaine kirjallisuuden kääntäminen.
2007: Lahden Muotoiluinstituutti, Taiteen kandidaatti.
Kokemus
- • -
-
10 vuoden kokemus Ranskasta, ranskan kielestä ja ranskalaisesta yhteiskunnasta.