Riikka Tanskanen

Kielipalvelu:  

Pääalat:

-- Asiatekstikääntäjä


Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys

Riikka Tanskanen

Käännän asiatekstejä ja kirjallisuutta ranskasta suomeksi. Tunnen hyvin ranskan kielen ja ranskalaisen kulttuurin (Ranska on ollut kotimaani viimeiset kymmenen vuotta). Olen opiskellut kääntämistä Inalco-yliopiston maisteriohjelmassa Pariisissa, sekä suorittanut Ranskan valtion virallisen kielitestin (Test de connaissance du français) vuonna 2016. Minulla on erityisen paljon kokemusta markkinointitekstien ja muun yritysviestinnän kirjoittamisesta ja kääntämisestä. Teen myös oikolukuja ja kielentarkastusta.

Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta

Jätä arvio/suositus saamastasi palvelusta. Arvion jättäminen edellyttää sähköpostiosoitteesi antamista. Osoitetta ei julkaista.

2 + 2 =

Kielipalveluntarjoajan tiedot


Riikka Tanskanen

Käännän asiatekstejä ja kirjallisuutta ranskasta suomeksi. Tunnen hyvin ranskan kielen ja ranskalaisen kulttuurin (Ranska on ollut kotimaani viimeiset kymmenen vuotta). Olen opiskellut kääntämistä Inalco-yliopiston maisteriohjelmassa Pariisissa, sekä suorittanut Ranskan valtion virallisen kielitestin (Test de connaissance du français) vuonna 2016. Minulla on erityisen paljon kokemusta markkinointitekstien ja muun yritysviestinnän kirjoittamisesta ja kääntämisestä. Teen myös oikolukuja ja kielentarkastusta.


LinkedIn Sivut
Äidinkieli suomi
Koulutus

2017: Maîtrise 1, Inalco Pariisi. Pääaine kirjallisuuden kääntäminen.

2007: Lahden Muotoiluinstituutti, Taiteen kandidaatti.

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

10 vuoden kokemus Ranskasta, ranskan kielestä ja ranskalaisesta yhteiskunnasta.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Tapauskohtaisesti
Tulkkaus (pääala) --
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Kulttuuri, kirjallisuus, taide ja muotoilu, huonekaluala.

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys
Sijainti Ranska
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Riikka Tanskanen

Kielipalvelu:  

Käännän asiatekstejä ja kirjallisuutta ranskasta suomeksi. Tunnen hyvin ranskan kielen ja ranskalaisen kulttuurin (Ranska on ollut kotimaani viimeiset kymmenen vuotta). Olen opiskellut kääntämistä Inalco-yliopiston maisteriohjelmassa Pariisissa, sekä suorittanut Ranskan valtion virallisen kielitestin (Test de connaissance du français) vuonna 2016. Minulla on erityisen paljon kokemusta markkinointitekstien ja muun yritysviestinnän kirjoittamisesta ja kääntämisestä. Teen myös oikolukuja ja kielentarkastusta.



    Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Puhelinnumero

+33 63 3675100
LinkedIn Sivut
Äidinkieli suomi
Koulutus

2017: Maîtrise 1, Inalco Pariisi. Pääaine kirjallisuuden kääntäminen.

2007: Lahden Muotoiluinstituutti, Taiteen kandidaatti.

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

10 vuoden kokemus Ranskasta, ranskan kielestä ja ranskalaisesta yhteiskunnasta.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Tapauskohtaisesti
Tulkkaus (pääala) --
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Kulttuuri, kirjallisuus, taide ja muotoilu, huonekaluala.

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys
Sijainti Ranska
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Avaa Google-kartta

Palvelun sijaintitiedot


Lisää kielipalveluntarjoajia