Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Riikka Tanskanen

Kääntäjä, tulkki, sisällöntuottaja FI-FR-FI


Suomi, Etelä-Savo LinkedIn Verkkosivut

EN-FIEN-FRFI-FR-FI


EtätulkkiMentoriOikolukijaTulkki


Suora yhteys Kysy hinnat Nopea asiointi


Ota yhteyttä

Ota yhteyttä

    Jätä yhteydenotto tälle tekijälle. Tiedustele esim. työn hintaa ja aikataulua. Viesti ei näy julkisesti. Sen saa vain tämä tekijä. Vastausaika on yleensä 1–2 päivää.

    Asia on
    KäännösTulkkaus/etätulkkausOikolukuKielenopetusMentorointiJokin muu asia

    Milloin asia pitää olla valmis (voit jättää myös tyhjäksi)

    • Baabelia ei ota vastuuta kielipalveluprofiilin tietojen oikeellisuudesta. Emme myöskään ole osapuolena toimeksiannoissa.

    • Mikäli asiallasi on kiire, soita suoraan tekijälle! Katso puhelinnumerot

    Erikoisalat:

    Kulttuuri, kirjallisuus, taide ja muotoilu, valaisin- ja huonekaluala, ympäristö, luonnonsuojelu, vastuullinen kuluttaminen.

    Kielipalvelun alat:

    Asioimistulkki
    Asiatekstikääntäjä
    Kaunokirjallisuuden kääntäjä
    Tietokirjallisuuden kääntäjä

    Palvelu ja saatavuus:

    Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
    Laskutus: Laskutuspalvelun y-tunnuksen kautta
    Oikolukupalvelu: kyllä
    Äidinkieli: suomi
    Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

    Puhelinnumero: Onko asiallasi kiire?

      Katso tiedot

    Olen reilun vuosikymmenen Ranskassa asunut kääntäjä, tulkki ja sisällöntuottaja. Tunnen hyvin ranskan kielen ja ranskalaisen kulttuurin (ranska on toinen kotikieleni). Olen valmistunut Pariisin Inalco-yliopiston kirjallisuuden kääntämisen maisteriohjelmasta vuonna 2017, sekä suorittanut menestyksekkäästi Ranskan valtion virallisen tasotestin ranskan kielestä (Test de connaissance du français) vuonna 2016. Viime vuosina olen työskennellyt erityisesti yritysviestinnän ja muiden markkinoinsisältöjen parissa niin kääntämisen kuin sisällöntuotannonkin saralla, lisäksi teen oikolukuja, kielentarkastusta ja tulkkauksia. Etsin jatkuvasti uusia haasteita ja yhteistyökumppaneita, ethän epäröi ottaa yhteyttä!

    Koulutus

    -

    2017: Maîtrise 1, Inalco Pariisi. Pääaine kirjallisuuden kääntäminen.

    2007: Lahden Muotoiluinstituutti, Taiteen kandidaatti.

    Kokemus

    -

    Yli 10 vuoden kokemus Ranskasta, ranskan kielestä ja ranskalaisesta yhteiskunnasta.

    Päivitetty: 23.11.2023

    Siirry hakusivulle »

    Kääntäjä, Tulkki, Oikolukija, Kielenopettaja, Mentori


    Kielten osaaja: Tee oma palveluprofiili

    Auta asiakkaita löytämään palvelusi. Saat uusia työmahdollisuuksia. Aloita nyt »