sosiaaliala, lastensuojelu, maahanmuutto, markkinointi, matkailu, journalismi, kirjallisuus
Puhelinnumero: Numero näkyy sisään kirjautuneelle käyttäjälle. Jätä ilmoitus ja saat tunnukset sivustolle: Jätä ilmoitus
Olen tutkintoon tähtävä asioimistulkki sekä kääntäjä, jonka kokemuksiin mahtuvat venäjännökset KELA:n tiedotteista Pentti Saaritsan runoihin ja turvallisuusohjeista asiakaskirjeisiin sekä erilaisten asiatekstien ja artikkeleiden suomennokset. Viihdyn haastavien toimeksiantojen parissa, pärjään tiukoissa aikatauluissa.
HUOM: en ole auktorisoitu kääntäjä, eli minulla ei ole leimaa.
Esitän pyynnöstä
Peruskoulu/lukio: 1983-1993, Pietarin kaupungin kielikoulu №1 ja №525 (englannin kieli)
Ammattikorkeakoulu: 1993-1997 S.-Peterburgin TV- ja elokuvainstituutti TV -toimittaja ohjaajan erikoisala
Tuleva tutkinto: 2015-2016, Tampereen aikuiskoulutuskeskus TAKK, asioimistulkki
2015 alkaen, asioimistulkki, Suomen Ammattitulkit Oy
2014 alkaen, asioimistulkki, Suomen Tulkkipiste Oy
2014 alkaen, Suomi.fontanka.fi -sivuston suomentaja / toimittaja
2010 – 2011, Sillanrakentajat -hankkeen Suomi-asema tapahtuman kuvaston freelance -kääntäjä
2009-2012, Meikälainen meikälaisten parissa -venäjänkielisen kotouttamisoppaan toimittaja / materiaalien kääntäjä
Siirry hakusivulle » Kääntäjä, Tulkki, Oikolukija, Kielenopettaja
Avoimella yhteydenottopyynnöllä tavoitat myös tekijät, joilla ei ole palveluprofiilia. Kieliparista riippuen saat useita tarjouksia, joita voit vertailla keskenään. Tarjoukset lähetetään sähköpostiisi. Ne myös kootaan yhteen näkymään Baabeliaan käyttäjätilillesi.
Jätä tarjouspyyntö kaikille »