Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Pauliina Katajamäki

Asiatekstikääntäjä,


Helsinki LinkedIn Verkkosivut

englanti-suomiespanja-suomiruotsi-suomisaksa-suomi


KääntäjäMentoriOikolukijaTulkki


Suora yhteys Kysy hinnat Nopea asiointi


Ota yhteyttä

Ota yhteyttä

    Jätä yhteydenotto tälle tekijälle. Tiedustele esim. työn hintaa ja aikataulua. Viesti ei näy julkisesti. Sen saa vain tämä tekijä. Vastausaika on yleensä 1–2 päivää.

    Asia on
    KäännösTulkkaus/etätulkkausOikolukuKielenopetusMentorointiJokin muu asia

    Milloin asia pitää olla valmis (voit jättää myös tyhjäksi)

    • Baabelia ei ota vastuuta kielipalveluprofiilin tietojen oikeellisuudesta. Emme myöskään ole osapuolena toimeksiannoissa.

    • Mikäli asiallasi on kiire, soita suoraan tekijälle! Katso puhelinnumerot

    Erikoisalat:

    Kaupan alan tekstit ja asiatekstit.
    Mainos- ja markkinointitekstit, tuotekuvaukset, verkkosivujen lokalisointi sekä hakukoneoptimoitu sisällöntuotanto.

    Kielipalvelun alat:

    Asiatekstikääntäjä
    Av-kääntäjä
    Tietokirjallisuuden kääntäjä

    Palvelu ja saatavuus:

    Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
    Oikolukupalvelu: Kyllä
    Äidinkieli: suomi

    Puhelinnumero: Onko asiallasi kiire?

      Katso tiedot

    Tarjoan ammattimaisia käännös-, lokalisointi- ja copywriting-palveluita.
    Erikoisalaani ovat mainos- ja markkinointitekstit, tuotekuvaukset, verkkosivujen lokalisointi sekä hakukoneoptimoitu sisällöntuotanto. Käännän myös muita kaupan alan tekstejä ja asiatekstejä.

    Referenssit :

    Vistaprint, Art.com, KappAhl, Björn Borg, Haglöfs,
    useita eri käännöstoimistoja
    Tietokirjakäännöksiä espanjasta suomeen

    Koulutus

    • -

    FM, Helsingin yliopisto: ruotsin kääntäminen (pääaine), suomen kieli, käännöstiede, germaaninen filologia (sivuaine)

    FK, Tukholman yliopisto, viestintä (pääaine)

    Kokemus

    • -

    Olen työskennellyt kääntäjänä päätoimisesti vuodesta 2011.

    Päivitetty: 02.10.2026

    Samankaltaisia

    Jenni Souto käännöksetJenni Souto Johanna Lahtinen käännöksetJohanna Lahtinen Maarit Manninen / SONATOR OY käännöksetMaarit Manninen / SONATOR OY

    Siirry hakusivulle »

    Kääntäjä, Tulkki, Oikolukija, Kielenopettaja, Mentori


    Kielten osaaja: Tee oma palveluprofiili

    Auta asiakkaita löytämään palvelusi. Saat uusia työmahdollisuuksia. Aloita nyt »