Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt!

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Pauliina Katajamäki

Asiatekstikääntäjä,


Helsinki LinkedIn Verkkosivut

englanti-suomiespanja-suomiruotsi-suomisaksa-suomi


KääntäjäOikolukija

Erikoisalat:

Kaupan alan tekstit ja asiatekstit.
Mainos- ja markkinointitekstit, tuotekuvaukset, verkkosivujen lokalisointi sekä hakukoneoptimoitu sisällöntuotanto.

Kielipalvelun alat:

Asiatekstikääntäjä
Av-kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Oikolukupalvelu: Kyllä
Äidinkieli: suomi

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.

Tarjoan ammattimaisia käännös-, lokalisointi- ja copywriting-palveluita.
Erikoisalaani ovat mainos- ja markkinointitekstit, tuotekuvaukset, verkkosivujen lokalisointi sekä hakukoneoptimoitu sisällöntuotanto. Käännän myös muita kaupan alan tekstejä ja asiatekstejä.

Referenssit:

Vistaprint, Art.com, KappAhl, Björn Borg, Haglöfs,
useita eri käännöstoimistoja
Tietokirjakäännöksiä espanjasta suomeen

Koulutus

-

FM, Helsingin yliopisto: ruotsin kääntäminen (pääaine), suomen kieli, käännöstiede, germaaninen filologia (sivuaine)

FK, Tukholman yliopisto, viestintä (pääaine)

Kokemus

-

Olen työskennellyt kääntäjänä päätoimisesti vuodesta 2011.