Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt!

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Olga Mezhevich Asiatekstikääntäjä, Asioimistulkki

00640 Helsinki LinkedIn Verkkosivut
englanti-venäjä-englantiruotsi-venäjävenäjä-ruotsivenäjä-suomi-venäjä
KäännöksetOikolukuTulkkaukset

Erikoisalat:

Asiakirjat, sopimukset, patentti, tavaramerkki, sosiaaliala, tekniikka, kauppa, poliisi, oikeus, maahanmuutto.

Kielipalvelun alat:

Asioimistulkki
Oikeustulkki
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Yrityksen nimi: TulkkiCity Oy
Oikolukupalvelu: Kyllä
Äidinkieli: Venäjä

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Ilmoittaja, olet saanut/saat tunnukset ilmoituksen tai tarjouspyynnön jättämisen yhteydessä. Kirjaudu sisään

Olen ammattimainen venäjän kielen kääntäjä ja tulkki ja tarjoan luotettavaa ja laadukkasta venäjän kielen tulkkaus- ja käännöspalvelua viranomaisille, yrityksille ja yksityisille henkilöille Helsingissä ja koko Suomessa. Puhun sujuvasti neljää kieltä (ja työskentelen niiden parissa): ruotsia, suomea, englantia ja venäjää. Valmistuin Filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta vuonna 2013 (pohjoismaiset kielet ja kääntäminen) ja nyt olen väitöskirjatutkija Helsingin Yliopistossa.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton (SKTL) jäsen.

Referenssit:

Mannerheim-museo
Kotimaisten kielten keskus
Vantaan tulkkikeskus

Koulutus

-

2013. Filosofian maisteri, Pohjoismaiset kielet ja kääntäminen, Helsingin yliopisto
2015 lähtien väitöskirjatutkija, tavoitteena Filosofian tohtorintutkinto, Suomalais-ugrilainen ja pohjoismainen osasto, Helsingin yliopisto

Kokemus

-

Kielipalvelut yrityksille, käännöstoimistoille ja yksityishenkilöille: venäjän asioimistulkkaus, oikeustulkkaus, venäjän yleiskielen ja erikoisalojen käännökset. Työkokemus yli 5 vuotta.