Mirka Kiljala

Kielipalvelu:  

Pääalat:

-- Asiatekstikääntäjä


Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys

Mirka Kiljala

Teknisiä ja yleiskielen käännöksiä 15 vuoden kokemuksella. Tekniset käännökset voivat olla käyttö- ja asennusohjeita, käyttöjärjestelmiä, teknisiä tietoja, ohjelmistoja, ohjelmistokoodia – missä tahansa formaatissa.
Erikoisosaamistani ovat mm:
-tietotekniikka, tietoliikennetekniikka, radiotekniikka
-sähkötekniikka, elektroniikka
-rakennusala
-liikenne ja kuljetus (tienhoitolaitteistot, merenkulku)
-terveysteknologia
-metsäteollisuus, metsäkoneet
-ympäristöala

Asiakirjat mm:
-käyttöturvallisuustiedotteet
-vaatimustenmukaisuusvakuutukset
-tarjoukset, tarjouspyynnöt
-kuvaukset, luettelot
-sopimukset

Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta

Jätä arvio/suositus saamastasi palvelusta. Arvion jättäminen edellyttää sähköpostiosoitteesi antamista. Osoitetta ei julkaista.

9 + 1 =

Kielipalveluntarjoajan tiedot


Mirka Kiljala

Teknisiä ja yleiskielen käännöksiä 15 vuoden kokemuksella. Tekniset käännökset voivat olla käyttö- ja asennusohjeita, käyttöjärjestelmiä, teknisiä tietoja, ohjelmistoja, ohjelmistokoodia – missä tahansa formaatissa.
Erikoisosaamistani ovat mm:
-tietotekniikka, tietoliikennetekniikka, radiotekniikka
-sähkötekniikka, elektroniikka
-rakennusala
-liikenne ja kuljetus (tienhoitolaitteistot, merenkulku)
-terveysteknologia
-metsäteollisuus, metsäkoneet
-ympäristöala

Asiakirjat mm:
-käyttöturvallisuustiedotteet
-vaatimustenmukaisuusvakuutukset
-tarjoukset, tarjouspyynnöt
-kuvaukset, luettelot
-sopimukset


Verkkosivut Sivut
LinkedIn Sivut
Äidinkieli suomi
Koulutus

MA, insinööri

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Kääntäjänä täysipäiväisesti 15 vuoden ajan

Referenssit

-

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) --
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Erikoisalat

Tietotekniikka, tietoliikennetekniikka, rakennustekniikka, sähkötekniikka, autoteollisuus, tienhoitolaitteistot, kemia, fysiikka

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys
Sijainti Lahti
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Mirka Kiljala

Kielipalvelu:  

Teknisiä ja yleiskielen käännöksiä 15 vuoden kokemuksella. Tekniset käännökset voivat olla käyttö- ja asennusohjeita, käyttöjärjestelmiä, teknisiä tietoja, ohjelmistoja, ohjelmistokoodia – missä tahansa formaatissa.
Erikoisosaamistani ovat mm:
-tietotekniikka, tietoliikennetekniikka, radiotekniikka
-sähkötekniikka, elektroniikka
-rakennusala
-liikenne ja kuljetus (tienhoitolaitteistot, merenkulku)
-terveysteknologia
-metsäteollisuus, metsäkoneet
-ympäristöala

Asiakirjat mm:
-käyttöturvallisuustiedotteet
-vaatimustenmukaisuusvakuutukset
-tarjoukset, tarjouspyynnöt
-kuvaukset, luettelot
-sopimukset



    Saatavuus: 24 tunnin sisällä
Puhelinnumero

+358402407041
Verkkosivut Sivut
LinkedIn Sivut
Äidinkieli suomi
Koulutus

MA, insinööri

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Kääntäjänä täysipäiväisesti 15 vuoden ajan

Referenssit

-

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) --
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Erikoisalat

Tietotekniikka, tietoliikennetekniikka, rakennustekniikka, sähkötekniikka, autoteollisuus, tienhoitolaitteistot, kemia, fysiikka

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys
Sijainti Lahti
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Avaa Google-kartta

Palvelun sijaintitiedot


Lisää kielipalveluntarjoajia