Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt!

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Minea Laakkonen

Av-kääntäjä,


Grays, Yhdistynyt kuningaskunta LinkedIn Verkkosivut

englanti-suomi


KäännöspalveluOikolukupalvelu

Erikoisalat:

AV-käännökset, kirjallisuus, sovellukset

Kielipalvelun alat:

Asiatekstikääntäjä
Av-kääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Sopimuksen mukaan
Oikolukupalvelu: Kyllä
Äidinkieli: Suomi

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus tai rekisteröidy.

Olen toiminut kääntäjänä kokoaikaisesti nyt nelisen vuotta. Olen erikoistunut etenkin audiovisuaaliseen kääntämiseen, mutta omaan laajan kokemuksen myös mm. markkinoinnista, sisällöntuotannosta ja mobiilisovelluksista. Suhtaudun intohimolla työhöni ja teen tutkin aina laajasti kääntämäni aiheen, jotta saisin mahdollisimman syvän ymmärryksen kyseisestä aiheesta. Näin saan tarjottua asiakkaalle laadukkaan käännöksen. Otan huomioon myös kohdeyleisön sekä kulttuurin, jotta käännös on mahdollisimman sulava.

Koulutus

-

HuK

Kokemus

-

Neljä vuotta kokoaikaisena kääntäjänä. Työnantajia lähinnä mediataloja sekä Netflix.