Michelle Wilders

Kielipalvelu:  

Pääalat:

Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä


Kaikki alat
Asioimistulkki
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys

Michelle Wilders

Tarjoan käännös- ja tulkkauspalveluita englannin kielestä suomeen sekä toisinpäin. Opiskelen Turun yliopistossa englannin sekä äidinkielen ja kirjallisuuden aineenopettajaksi. Valmistun keväällä 2022. Minulla on erinomaiset taidot niin englannin kuin suomen kielestä. Kirjoitan, puhun ja käytän kumpaakin kieltä päivittäin. Opin kumpaakin kieltä pikkulapsesta saakka, eli molemmat ovat äidinkieliäni. Peruskoulun kävin suomeksi, ja tästä syystä suomi onkin kielistä vahvempi.

Minulla on jonkin verran kokemusta käännöstyöstä opiskelujen lisäksi esimerkiksi opiskelijajärjestöistä. En ole kuitenkaan kääntänyt palkkatyönä, joten ala on minulle uusi. Olen innokas kokeilemaan ja oppimaan uutta, joten ota rohkeasti yhteyttä, mikäli voisin olla Sinulle avuksi.

Työn palkkiosta keskustellaan aina henkilökohtaisesti asiakkaan kanssa, mutta etenkin näin aloittelijana kääntämisen alalla hintatasoni ovat matalat. Tästä huolimatta vakuutan työn laadun olevan ensiluokkaista ja virheetöntä.

Yhteydenottoasi odottaen
Michelle Wilders

Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta

Jätä arvio/suositus saamastasi palvelusta. Arvion jättäminen edellyttää sähköpostiosoitteesi antamista. Osoitetta ei julkaista.

9 + 2 =

Kielipalveluntarjoajan tiedot


Michelle Wilders

Tarjoan käännös- ja tulkkauspalveluita englannin kielestä suomeen sekä toisinpäin. Opiskelen Turun yliopistossa englannin sekä äidinkielen ja kirjallisuuden aineenopettajaksi. Valmistun keväällä 2022. Minulla on erinomaiset taidot niin englannin kuin suomen kielestä. Kirjoitan, puhun ja käytän kumpaakin kieltä päivittäin. Opin kumpaakin kieltä pikkulapsesta saakka, eli molemmat ovat äidinkieliäni. Peruskoulun kävin suomeksi, ja tästä syystä suomi onkin kielistä vahvempi.

Minulla on jonkin verran kokemusta käännöstyöstä opiskelujen lisäksi esimerkiksi opiskelijajärjestöistä. En ole kuitenkaan kääntänyt palkkatyönä, joten ala on minulle uusi. Olen innokas kokeilemaan ja oppimaan uutta, joten ota rohkeasti yhteyttä, mikäli voisin olla Sinulle avuksi.

Työn palkkiosta keskustellaan aina henkilökohtaisesti asiakkaan kanssa, mutta etenkin näin aloittelijana kääntämisen alalla hintatasoni ovat matalat. Tästä huolimatta vakuutan työn laadun olevan ensiluokkaista ja virheetöntä.

Yhteydenottoasi odottaen
Michelle Wilders


Verkkosivut Ei ole.
LinkedIn Ei ole.
Yritys / käännöstoimisto Wilders Michelle Lea
Äidinkieli suomi ja englanti
Koulutus

Minulla on Turun yliopistossa 220 op valmiina tutkinnosta filosofian maisteri, pääaineena englanti, sivuaineina suomi sekä kotimainen kirjallisuus. Valmistun kummankin oppiaineen opettajaksi 05/2022.

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Ei ole.

Referenssit

Ei ole.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) Asioimistulkki
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asioimistulkki
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Akateemiset tekstit, tutkimustekstit, tietokirjallisuus, oppimateriaalit, nuorten ja lasten kirjallisuus

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys
Sijainti Turku
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Michelle Wilders

Kielipalvelu:  

Tarjoan käännös- ja tulkkauspalveluita englannin kielestä suomeen sekä toisinpäin. Opiskelen Turun yliopistossa englannin sekä äidinkielen ja kirjallisuuden aineenopettajaksi. Valmistun keväällä 2022. Minulla on erinomaiset taidot niin englannin kuin suomen kielestä. Kirjoitan, puhun ja käytän kumpaakin kieltä päivittäin. Opin kumpaakin kieltä pikkulapsesta saakka, eli molemmat ovat äidinkieliäni. Peruskoulun kävin suomeksi, ja tästä syystä suomi onkin kielistä vahvempi.

Minulla on jonkin verran kokemusta käännöstyöstä opiskelujen lisäksi esimerkiksi opiskelijajärjestöistä. En ole kuitenkaan kääntänyt palkkatyönä, joten ala on minulle uusi. Olen innokas kokeilemaan ja oppimaan uutta, joten ota rohkeasti yhteyttä, mikäli voisin olla Sinulle avuksi.

Työn palkkiosta keskustellaan aina henkilökohtaisesti asiakkaan kanssa, mutta etenkin näin aloittelijana kääntämisen alalla hintatasoni ovat matalat. Tästä huolimatta vakuutan työn laadun olevan ensiluokkaista ja virheetöntä.

Yhteydenottoasi odottaen
Michelle Wilders



    Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Puhelinnumero

+358452608607
Verkkosivut Ei ole.
LinkedIn Ei ole.
Yritys / käännöstoimisto Wilders Michelle Lea
Äidinkieli suomi ja englanti
Koulutus

Minulla on Turun yliopistossa 220 op valmiina tutkinnosta filosofian maisteri, pääaineena englanti, sivuaineina suomi sekä kotimainen kirjallisuus. Valmistun kummankin oppiaineen opettajaksi 05/2022.

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Ei ole.

Referenssit

Ei ole.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) Asioimistulkki
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asioimistulkki
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Akateemiset tekstit, tutkimustekstit, tietokirjallisuus, oppimateriaalit, nuorten ja lasten kirjallisuus

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys
Sijainti Turku
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Avaa Google-kartta

Palvelun sijaintitiedot


Lisää kielipalveluntarjoajia