Merja Leena Helin » Asiatekstikääntäjä, Asioimistulkki » Kielipalvelu

Erikoisalat:

Juridiikka, lääketiede, tekniikka, teollisuus, kauppa, markkinointi

Kielipalvelun alat:

Asioimistulkki

Oikeustulkki

Asiatekstikääntäjä

Kaunokirjallisuuden kääntäjä

Tietokirjallisuuden kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)

Yrityksen nimi: Tulkkaus- ja käännöspalvelut Leena Helin

Oikolukupalvelu: Kyllä

Äidinkieli: suomi

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Ilmoittaja, olet saanut/saat tunnukset ilmoituksen tai tarjouspyynnön jättämisen yhteydessä. Kirjaudu sisään

Tarjoan Teille tarkat ja luotettavat käännökset venäjästä suomeen ja suomesta venäjään. Olen koulutukseltani Tampereen kieli-instituutista valmistunut venäjän kielen diplomikielenkääntäjä. Minulla on auktorisoidun kääntäjän oikeudet ja leima venäjästä suomeen. Kokemusta haastavista käännös- ja tulkkaustyöstä on kertynyt jo 30 vuoden ajalta. Teen myös monikielisiä käännöksiä esim. ruotsi>venäjä, englanti>venäjä, saksa>venäjä

Erikoisalat: juridiikka, lääketiede, teollisuus, kauppa, rakennusala

Toiminimi: Tulkkaus- ja käännöspalvelut Leena Helin
Postiosoite: Ahkionkatu 4 B 8, 33580 Tampere

Referenssit:

Pirkanmaan Tulkkikeskus, Stora Enso, Asianajotoimisto Hilkka Tuori, Joensuun Tulkkikeskus, Kielisolmu Ky

Koulutus

• -: Venäjän kielen diplomikielenkääntäjä, auktorisoitu kääntäjä

Kokemus

• -: Venäjän viennin asiapaperit, sopimustekstit, diplomit, viralliset todistukset, röntgenlausunnot ja epikriisit, haastehakemukset ja tuomiot, käyttöohjeet, tuoteselosteet ja tekniset tiedot, asiointi