Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Merja Leena Helin

Auktorisoitu kääntäjä venäjästä suomeen


AHKIONKATU 4 B 8 33580 TAMPERE LinkedIn www.leenahelin.fi

venäjä-suomi-venäjä


EtätulkkiKääntäjäTulkki


Suora yhteys Kysy hinnat Nopea asiointi


Ota yhteyttä

Ota yhteyttä

    Jätä yhteydenotto tälle tekijälle. Tiedustele esim. työn hintaa ja aikataulua. Viesti ei näy julkisesti. Sen saa vain tämä tekijä. Vastausaika on yleensä 1–2 päivää.

    Asia on
    KäännösTulkkaus/etätulkkausOikolukuKielenopetusMentorointiJokin muu asia

    Milloin asia pitää olla valmis (voit jättää myös tyhjäksi)

    • Baabelia ei ota vastuuta kielipalveluprofiilin tietojen oikeellisuudesta. Emme myöskään ole osapuolena toimeksiannoissa.

    • Mikäli asiallasi on kiire, soita suoraan tekijälle! Katso puhelinnumerot

    Erikoisalat:

    Juridiikka, viralliset todistukset, diplomit, lääketiede

    Kielipalvelun alat:

    Asioimistulkki
    Oikeustulkki
    Asiatekstikääntäjä
    Kaunokirjallisuuden kääntäjä
    Tietokirjallisuuden kääntäjä

    Palvelu ja saatavuus:

    Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
    Yrityksen nimi: Tulkkaus- ja käännöspalvelut Leena Helin
    Laskutus: Oman/yrityksen y-tunnuksen kautta
    Oikolukupalvelu: ei
    Äidinkieli: suomi
    Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

    Puhelinnumero: Onko asiallasi kiire?

      Katso tiedot

    Minulla on auktorisoidun kääntäjän oikeudet ja leima venäjästä suomeen. Erikoisalaani ovat viralliset todistukset, diplomit ja lakitekstit sekä lääketieteelliset käännökset venäjästä suomeen.
    Toiminimi: Tulkkaus- ja käännöspalvelut Leena Helin
    Postiosoite: Ahkionkatu 4 B 8, 33580 Tampere

    Referenssit :

    Pirkanmaan Tulkkikeskus, Stora Enso, Asianajotoimisto Hilkka Tuori, Joensuun Tulkkikeskus, Kielisolmu Ky

    Koulutus

    1976-1980 DiplomikielenkääntäjäTampereen kieli-instituutti

    Venäjän kielen diplomikielenkääntäjä, auktorisoitu kääntäjä

    Kokemus

    1983-1991 Venäjän kielen kääntäjä ja tulkkiKäännöstoimisto Kielisolmu Ky

    Venäjän viennin asiapaperit, sopimustekstit, diplomit, viralliset todistukset, röntgenlausunnot ja epikriisit, haastehakemukset ja tuomiot, käyttöohjeet, rakennusalan tekstit, tuoteselosteet ja tekniset tiedot, asiointi

    1991-1994 Sihteeri/kääntäjäAsianajotoimisto ERMA toimisto

    Venäjänkielisten laki- ja sopimustekstien suomentaminen

    1995-2011 VientimyyjäStora Enso Packaging

    Venäjän ja Ruotsin viennin operatiiviset toiminnot, ruotsin ja venäjän käännös- ja tulkkaustyöt, yhteydenpito asiakkaisiin venäjän, englannin ja ruotsin kielellä

    2012- Käännös- ja tulkkausalan yrittäjä pääkielenä venäjäTulkkaus- ja käännöspalvelut Leena Helin

    Asiointitulkkaus, venäjän kielen käännöstyöt ml. auktorisoidut käännökset venäjästä suomeen

    2014-2021 PalveluneuvojaTekonivelsairaala Coxa

    Asiakasneuvonta, lääketieteen alan käännöstyöt venäjä-suomi-venäjä, englanti-suomi-englanti, ruotsi-suomi-ruotsi

    Päivitetty: 11.03.2024

    Siirry hakusivulle »

    Kääntäjä, Tulkki, Oikolukija, Kielenopettaja, Mentori


    Kielten osaaja: Tee oma palveluprofiili

    Auta asiakkaita löytämään palvelusi. Saat uusia työmahdollisuuksia. Aloita nyt »