Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi
Erikoisalat:
Markkinointi ja julkishallinto
Kielipalvelun alat:
Palvelu ja saatavuus:
Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)Puhelinnumero: Onko asiallasi kiire?
Tarjoan monipuolisia käännös- ja kielipalveluja sekä suomeksi että englanniksi. Erikoisosaamiseni löytyy nimenomaan suomen kielestä; alan opinnoissa pääpaino on usein vierailla kielillä, vaikka tosiasiassa äidinkieli on jokaisen kääntäjän tärkein työkalu. Vahvistinkin osaamistani suomen kielen, kirjallisuuden sekä mediakulttuurin ja viestinnän opinnoilla, jotta kielipalveluillani olisi mahdollisimman tukevat raamit. Olen toiminut päätoimisena freelance-kääntäjänä heinäkuusta 2021 alkaen, ja laadukkaiden käännösten lisäksi tarjoan kielenhuoltoa, oikolukua, litterointia ja jälkieditointia nopealla aikataululla.
Referenssit :
Blue Whale Media Group, EURO 2020 - ja Winter Olympics 2022 -projektit
Työnäyte :
Koulutus
- 2019-2020 Filosofian maisteri, englannin kieli ja kääntäminen • Itä-Suomen yliopisto
-
Pääaine: englannin kieli ja kääntäminen
Sivuaineet: suomen kieli, kirjallisuus - 2015-2018 Humanististen tieteiden kandidaatti, englannin kieli ja kääntäminen • Itä-Suomen yliopisto
-
Pääaine: englannin kieli ja kääntäminen
Sivuaineet: suomen kieli, mediakulttuuri ja viestintä
Kokemus
- 2019- Kääntäjä ja oikolukija • Freelance
-
Erikoisalojani ovat markkinointi ja julkishallinto, ja olenkin kerryttänyt niistä monipuolista kokemusta sekä suorilta asiakkailta että käännöstoimistoilta. Lisäksi olen ollut mukana kansainvälisissä käännösprojekteissa sekä jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailujen 2020 että Pekingin talviolympialaisten 2022 osalta, jolloin työtehtäviini kuului litteroida ja kääntää muun muassa suomalaisten urheilijoiden haastatteluita.
Samankaltaisia
Siirry hakusivulle »
Kääntäjä, Tulkki, Oikolukija, Kielenopettaja, Mentori
Kielten osaaja: Tee oma palveluprofiili
Löydä uusia työmahdollisuuksia. Aloita nyt »