Marina Aalto

Kielipalvelu:  

Pääalat:

Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä


Kaikki alat
Asioimistulkki
Oikeustulkki
Konferenssitulkki
Asiatekstikääntäjä
Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys

Marina Aalto

Kokenut venäjä-suomi-venäjä kääntäjä/tulkki.
Olen valmistunut Pietarin yliopiston (Venäjä) filologisen tiedekunnan suomalais-ugrilaisten kielten laitoksesta vuonna 1990 ja siitä alkaen toiminut kääntäjä/tulkkina ja kielten opettajana.

Käännän sujuvasti monen alan asiakirjoja, teen mm. teknisiä käännöksiä (huonekalujen valmistaminen ja puunjalostus, metallien rikastus, rakentaminen, ym.) mukaan lukien käyttö- ja huolto-ohjeet. Toisen ryhmän muodostavat kulttuurin ja koulutuksen alan tekstit. Tulkkaukset samoilta aloilta.

Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta

Jätä arvio/suositus saamastasi palvelusta. Arvion jättäminen edellyttää sähköpostiosoitteesi antamista. Osoitetta ei julkaista.

0 + 6 =

Kielipalveluntarjoajan tiedot


Marina Aalto

Kokenut venäjä-suomi-venäjä kääntäjä/tulkki.
Olen valmistunut Pietarin yliopiston (Venäjä) filologisen tiedekunnan suomalais-ugrilaisten kielten laitoksesta vuonna 1990 ja siitä alkaen toiminut kääntäjä/tulkkina ja kielten opettajana.

Käännän sujuvasti monen alan asiakirjoja, teen mm. teknisiä käännöksiä (huonekalujen valmistaminen ja puunjalostus, metallien rikastus, rakentaminen, ym.) mukaan lukien käyttö- ja huolto-ohjeet. Toisen ryhmän muodostavat kulttuurin ja koulutuksen alan tekstit. Tulkkaukset samoilta aloilta.


Äidinkieli venäjä
Koulutus

Pietarin yliopisto, filologi-fennougristi, kääntäjä/tulkki, opettaja

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Kokemusta vuodesta 1990 alkaen. Käännän sujuvasti monen alan asiakirjoja, teen mm. teknisiä käännöksiä (huonekalujen valmistaminen ja puunjalostus, metallien rikastus, rakentaminen, ym.) mukaan lukien käyttö- ja huolto-ohjeet. Toisen ryhmän muodostavat kulttuurin ja koulutuksen alan tekstit. Tulkkaukset samoilta aloilta.

Referenssit

Multidoc, C.C.Communications, Hero Tolk, Suomen Ammattitulkit, yms.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) Asioimistulkki
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asioimistulkki
Oikeustulkki
Konferenssitulkki
Asiatekstikääntäjä
Erikoisalat

huonekalujen valmistaminen ja puunjalostus, metallien rikastus, rakentaminen, kulttuuri ja koulutus

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys
Sijainti Suomi
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Marina Aalto

Kielipalvelu:  

Kokenut venäjä-suomi-venäjä kääntäjä/tulkki.
Olen valmistunut Pietarin yliopiston (Venäjä) filologisen tiedekunnan suomalais-ugrilaisten kielten laitoksesta vuonna 1990 ja siitä alkaen toiminut kääntäjä/tulkkina ja kielten opettajana.

Käännän sujuvasti monen alan asiakirjoja, teen mm. teknisiä käännöksiä (huonekalujen valmistaminen ja puunjalostus, metallien rikastus, rakentaminen, ym.) mukaan lukien käyttö- ja huolto-ohjeet. Toisen ryhmän muodostavat kulttuurin ja koulutuksen alan tekstit. Tulkkaukset samoilta aloilta.



    Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Puhelinnumero

+358505141599
Äidinkieli venäjä
Koulutus

Pietarin yliopisto, filologi-fennougristi, kääntäjä/tulkki, opettaja

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Kokemusta vuodesta 1990 alkaen. Käännän sujuvasti monen alan asiakirjoja, teen mm. teknisiä käännöksiä (huonekalujen valmistaminen ja puunjalostus, metallien rikastus, rakentaminen, ym.) mukaan lukien käyttö- ja huolto-ohjeet. Toisen ryhmän muodostavat kulttuurin ja koulutuksen alan tekstit. Tulkkaukset samoilta aloilta.

Referenssit

Multidoc, C.C.Communications, Hero Tolk, Suomen Ammattitulkit, yms.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) Asioimistulkki
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asioimistulkki
Oikeustulkki
Konferenssitulkki
Asiatekstikääntäjä
Erikoisalat

huonekalujen valmistaminen ja puunjalostus, metallien rikastus, rakentaminen, kulttuuri ja koulutus

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys
Sijainti Suomi
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Avaa Google-kartta

Palvelun sijaintitiedot


Lisää kielipalveluntarjoajia