Sosiaali- ja terveysala, oikeus, opetusala
Tarjoan tulkkaus- ja käännöspalveluita viro-suomi -kieliparille. Olen natiivi kummassakin kielessä ja toiminut A-Tulkkaus Oy:n (ent. Helsingin seudun asioimistulkkikeskus) viron kielen asioimistulkkina ja kääntäjänä yli 4 vuotta lähes täyspäiväisesti. Suurin osa tulkkauksistani on ollut erityistason oikeustulkkauksia tai sosiaali- ja terveydenhoitoalan tulkkauksia. Tämän lisäksi olen tulkannut poliisilaitokselle, kouluille ja yrityksille. Kokemusta on mm. rakennusalan rekrytointifirmassa työskentelystä kummallakin kielellä. Olen kääntänyt satoja julkishallinnon, terveydenhuollon ym asiakirjoja suomi-viro-suomi. Ota yhteyttä suoraan puhelimitse +358 44 592 96 91, niin voimme sopia hinnasta ja aikataulusta. Olen käytettävissä usein myös kiireellisesti!
Võta ühendust telefoni teel, tõlgin eesti keelest soome keelde kõike.
Huom. ei auktorisoituja käännöksiä
A-Tulkkaus Oy sekä yksityisyrityksiä (mm. Briko Oy - rakennusalan vuokratyöfirma: nettisivujen kääntäminen ja oikoluku)
Liiketalouden tradenomi
Neljä vuotta lähes täyspäiväisesti tulkkausta ja kääntämistä