Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt!

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Maria Luts

Asiatekstikääntäjä, Asioimistulkki


Helsinki LinkedIn Verkkosivut

suomi-viro


KääntäjäOikolukijaTulkki

Erikoisalat:

Sosiaali- ja terveysala, oikeus, opetusala

Kielipalvelun alat:

Asioimistulkki
Oikeustulkki
Asiatekstikääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Yrityksen nimi: Luts Maria-Kristiine
Oikolukupalvelu: Kyllä
Äidinkieli: viro

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.

Tarjoan tulkkaus- ja käännöspalveluita viro-suomi -kieliparille. Olen natiivi kummassakin kielessä ja toiminut A-Tulkkaus Oy:n (ent. Helsingin seudun asioimistulkkikeskus) viron kielen asioimistulkkina ja kääntäjänä yli 4 vuotta lähes täyspäiväisesti. Suurin osa tulkkauksistani on ollut erityistason oikeustulkkauksia tai sosiaali- ja terveydenhoitoalan tulkkauksia. Tämän lisäksi olen tulkannut poliisilaitokselle, kouluille ja yrityksille. Kokemusta on mm. rakennusalan rekrytointifirmassa työskentelystä kummallakin kielellä. Olen kääntänyt satoja julkishallinnon, terveydenhuollon ym asiakirjoja suomi-viro-suomi. Ota yhteyttä suoraan puhelimitse +358 44 592 96 91, niin voimme sopia hinnasta ja aikataulusta. Olen käytettävissä usein myös kiireellisesti!

Võta ühendust telefoni teel, tõlgin eesti keelest soome keelde kõike.

Huom. ei auktorisoituja käännöksiä

Referenssit:

A-Tulkkaus Oy sekä yksityisyrityksiä (mm. Briko Oy - rakennusalan vuokratyöfirma: nettisivujen kääntäminen ja oikoluku)

Koulutus

-

Liiketalouden tradenomi

Kokemus

-

Neljä vuotta lähes täyspäiväisesti tulkkausta ja kääntämistä