Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Lumi LAUSAS

Käsikirjoittaja ja AV-Kääntäjä


Berliini

Englanti-Ranska-Englantienglanti-suomi-englantisaksa-englantiSaksa-Ranskasaksa-suomisuomi-ranska-suomi


KääntäjäKieltenopettajaOikolukija

Yhteydenotto

Yhteydenotto

    Jätä tarjouspyyntö
    Tiedustele esimerkiksi työn hintaa ja aikataulua.
    Tämä viesti lähetetään vain tälle tekijälle ja viesti ei näy julkisesti.
    Yhteydenottoa ei saa käyttää mainostarkoituksiin.


    Asia on
    KäännösTulkkausOikolukuKielenopetusJokin muu asia

    Milloin viimeistään asia pitää olla valmis (voit jättää myös tyhjäksi)

    Baabelia ei ota vastuuta kielipalveluprofiilien tietojen oikeellisuudesta. Tiedot perustuvat tekijöiden antamiin tietoihin.

    Erikoisalat:

    AV-Käännös, Käsikirjoitus, Kaunokirjallisuus, Taide, Kulttuuri

    Kielipalvelun alat:

    Av-kääntäjä
    Kaunokirjallisuuden kääntäjä
    Kielenopetus

    Palvelu ja saatavuus:

    Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
    Laskutus: Oman/yrityksen y-tunnuksen kautta
    Oikolukupalvelu: kyllä
    Äidinkieli: Suomi ja Ranska
    Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

    Puhelinnumero: Soita suoraan tekijälle. Numero näkyy sisään kirjautuneelle käyttäjälle: Kirjaudu/rekisteröidy

    Olen ammatiltani elokuvien ja TV-sarjojen käsikirjoittaja, siksi tarjoan palvelua ensisijaisesti AV-kääntäjänä ja kaunokirjallisuuden kääntäjänä. Lisäksi voin tarjota apua taide- ja kulttuurialojen tekstien kääntämisessä. Äidinkieleni ovat Suomi ja Ranska, lisäksi työskentelen kielillä Saksa ja Englanti. Osaan oikolukea kielillä Suomi, Ranska ja Englanti. Lisäksi tarjoan myös Ranskan opetusta Suomalaisille.