Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi
Erikoisalat:
Tuomioistuintekstit
Sopimukset, kaupparekisteriotteet ym.
Todistukset ja muut yksityishenkilöiden asiakirjat
Kielipalvelun alat:
Palvelu ja saatavuus:
Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus tai rekisteröidy.
Olen Saksassa asuva valantehnyt kääntäjä (Vereidigte Übersetzerin).
Teern pääasiassa autorisoituja käännöksiä yrityksille, tuomioistuimlle ja yksityishenkilöille.
Toimin myös mielelläni tulkkina esimerkiksi messuilla, neuvotteluissa ja tutustumismatkoilla.
Referenssit:
Teen auktorisoituja käännöksiä yrityksille ja yksityishenkilöille (todistukset, sopimukset, testamentit, perukirjat, kaupparekisteriotteeet jne.). Käännän ja tulkkaan paljon myös saksalaisille tuomioistuimille ja viranomaisille.
Koulutus
- • -
-
FM, Tampereen yliopiston kääntäjänkoulutuslaitos, pääkieli saksa
Kokemus
- • -
-
Olen toiminut kääntäjänä Saksassa yli jo 20 vuoden ajan. Aluksi 2 vuotta työsuhteisena, myöhemmin freelancerina.