Liisa Heinze

Kielipalvelu:  

Pääalat:

Asioimistulkki Auktorisoitu kääntäjä


Kaikki alat
Asioimistulkki
Asiatekstikääntäjä
Auktorisoitu kääntäjä
Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) --
Etäisyys

Liisa Heinze

Olen Saksassa asuva Saksan lain mukaan valantehnyt kääntäjä (Vereidigte Übersetzerin),
Käännökseni hyväksytään EU-asetuken 2016/1191 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

Teen pääasiassa virallisia käännöksiä yrityksille, tuomioistuimlle ja yksityishenkilöille.
Toimin myös mielelläni tulkkina esimerkiksi messuilla, neuvotteluissa ja tutustumismatkoilla eri puolilla Saksaa.

Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta

Jätä arvio/suositus saamastasi palvelusta. Arvion jättäminen edellyttää sähköpostiosoitteesi antamista. Osoitetta ei julkaista.

3 + 1 =

Kielipalveluntarjoajan tiedot


Liisa Heinze

Olen Saksassa asuva Saksan lain mukaan valantehnyt kääntäjä (Vereidigte Übersetzerin),
Käännökseni hyväksytään EU-asetuken 2016/1191 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

Teen pääasiassa virallisia käännöksiä yrityksille, tuomioistuimlle ja yksityishenkilöille.
Toimin myös mielelläni tulkkina esimerkiksi messuilla, neuvotteluissa ja tutustumismatkoilla eri puolilla Saksaa.


Äidinkieli suomi
Koulutus

FM, Tampereen yliopiston kääntäjänkoulutuslaitos, pääkieli saksa

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Olen toiminut kääntäjänä Saksassa yli jo 20 vuoden ajan. Aluksi 2 vuotta työsuhteisena, myöhemmin freelancerina.

Referenssit

Teen auktorisoituja käännöksiä yrityksille ja yksityishenkilöille (todistukset, sopimukset, testamentit, perukirjat, kaupparekisteriotteeet jne.). Käännän ja tulkkaan paljon myös saksalaisille tuomioistuimille ja viranomaisille.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) Asioimistulkki
Käännös (pääala) Auktorisoitu kääntäjä
Kaikki alat
Asioimistulkki
Asiatekstikääntäjä
Auktorisoitu kääntäjä
Erikoisalat

Tuomioistuintekstit
Sopimukset, kaupparekisteriotteet ym.
Todistukset ja muut yksityishenkilöiden asiakirjat

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) --
Etäisyys
Sijainti Karlsruhe
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Liisa Heinze

Kielipalvelu:  

Olen Saksassa asuva Saksan lain mukaan valantehnyt kääntäjä (Vereidigte Übersetzerin),
Käännökseni hyväksytään EU-asetuken 2016/1191 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

Teen pääasiassa virallisia käännöksiä yrityksille, tuomioistuimlle ja yksityishenkilöille.
Toimin myös mielelläni tulkkina esimerkiksi messuilla, neuvotteluissa ja tutustumismatkoilla eri puolilla Saksaa.



    Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Puhelinnumero

+358413651805 tai +4915155531515
Äidinkieli suomi
Koulutus

FM, Tampereen yliopiston kääntäjänkoulutuslaitos, pääkieli saksa

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Olen toiminut kääntäjänä Saksassa yli jo 20 vuoden ajan. Aluksi 2 vuotta työsuhteisena, myöhemmin freelancerina.

Referenssit

Teen auktorisoituja käännöksiä yrityksille ja yksityishenkilöille (todistukset, sopimukset, testamentit, perukirjat, kaupparekisteriotteeet jne.). Käännän ja tulkkaan paljon myös saksalaisille tuomioistuimille ja viranomaisille.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) Asioimistulkki
Käännös (pääala) Auktorisoitu kääntäjä
Kaikki alat
Asioimistulkki
Asiatekstikääntäjä
Auktorisoitu kääntäjä
Erikoisalat

Tuomioistuintekstit
Sopimukset, kaupparekisteriotteet ym.
Todistukset ja muut yksityishenkilöiden asiakirjat

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) --
Etäisyys
Sijainti Karlsruhe
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Avaa Google-kartta

Palvelun sijaintitiedot


Lisää kielipalveluntarjoajia