Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt!

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Laura Kallioinen

Auktorisoitu kääntäjä,


Helsinki LinkedIn Verkkosivut

englanti-suomi-englanti


KäännöspalveluOikolukupalvelu

Erikoisalat:

juridiset käännökset

Kielipalvelun alat:

Asiatekstikääntäjä
Auktorisoitu kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Oikolukupalvelu: Kyllä
Äidinkieli: suomi

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus tai rekisteröidy.

Olen ammatiltani juristi ja auktorisoitu kääntäjä kieliparissa englanti-suomi. Minulla on useiden vuosien kokemus erityisesti juridisten käännösten laatimisesta paitsi mainitussa kieliparissa, myös kieliparissa suomi-englanti. Lisäksi olen tehnyt freelance-kääntäjän töitä molemmissa kielipareissa mitä erinäisimpien alojen tekstien parissa.

Referenssit:

Roschier Asianajotoimisto Oy, Oy Sterbiini Ab, Hannes Snellman Asianajotoimisto Oy

Koulutus

-

oikeustieteen maisteri, auktorisoitu kääntäjä

Kokemus

-

Olen kääntänyt erityisesti juridisia tekstejä ja asiakirjoja usean vuoden ajan osana työtehtäviäni. Lisäksi minulla on kokemusta freelance-kääntäjän töistä eri alojen tekstien parissa.