Olen ammatiltani juristi ja auktorisoitu kääntäjä kieliparissa englanti-suomi. Minulla on useiden vuosien kokemus erityisesti juridisten käännösten laatimisesta paitsi mainitussa kieliparissa, myös kieliparissa suomi-englanti. Lisäksi olen tehnyt freelance-kääntäjän töitä molemmissa kielipareissa mitä erinäisimpien alojen tekstien parissa.
Laura Kallioinen
Kielipalvelu: suomi
Pääalat:
-- Auktorisoitu kääntäjä
| Kaikki alat | Asiatekstikääntäjä Auktorisoitu kääntäjä |
|---|---|
| Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) | Kyllä |
| Maa | Finland |
| Kaupunki / maakunta | Helsinki |
| Etäisyys | 320 Kilometriä |
Laura Kallioinen
Kielipalveluntarjoajan tiedot
Laura Kallioinen
Olen ammatiltani juristi ja auktorisoitu kääntäjä kieliparissa englanti-suomi. Minulla on useiden vuosien kokemus erityisesti juridisten käännösten laatimisesta paitsi mainitussa kieliparissa, myös kieliparissa suomi-englanti. Lisäksi olen tehnyt freelance-kääntäjän töitä molemmissa kielipareissa mitä erinäisimpien alojen tekstien parissa.
| Sivut | |
| Äidinkieli | suomi |
| Koulutus | oikeustieteen maisteri, auktorisoitu kääntäjä |
| Työkokemus (tulkkaukset / käännökset) | Olen kääntänyt erityisesti juridisia tekstejä ja asiakirjoja usean vuoden ajan osana työtehtäviäni. Lisäksi minulla on kokemusta freelance-kääntäjän töistä eri alojen tekstien parissa. |
| Referenssit | Roschier Asianajotoimisto Oy, Oy Sterbiini Ab, Hannes Snellman Asianajotoimisto Oy |
| Kieliparin suunta molempiin suuntiin | Kyllä |
| Tulkkaus (pääala) | -- |
| Käännös (pääala) | Auktorisoitu kääntäjä |
| Kaikki alat | Asiatekstikääntäjä Auktorisoitu kääntäjä |
| Erikoisalat | juridiset käännökset |
| Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) | Kyllä |
| Maa | Finland |
| Kaupunki / maakunta | Helsinki |
| Etäisyys | 320 Kilometriä |
| Sijainti | Helsinki |
| Kielipari: kielestä (alkukieli) | suomi |
| kieleen (kohdekieli) |
Laura Kallioinen
Kielipalvelu: suomi
—
Olen ammatiltani juristi ja auktorisoitu kääntäjä kieliparissa englanti-suomi. Minulla on useiden vuosien kokemus erityisesti juridisten käännösten laatimisesta paitsi mainitussa kieliparissa, myös kieliparissa suomi-englanti. Lisäksi olen tehnyt freelance-kääntäjän töitä molemmissa kielipareissa mitä erinäisimpien alojen tekstien parissa.
Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Puhelinnumero
+358 41 4405340
| Sivut | |
| Äidinkieli | suomi |
| Koulutus | oikeustieteen maisteri, auktorisoitu kääntäjä |
| Työkokemus (tulkkaukset / käännökset) | Olen kääntänyt erityisesti juridisia tekstejä ja asiakirjoja usean vuoden ajan osana työtehtäviäni. Lisäksi minulla on kokemusta freelance-kääntäjän töistä eri alojen tekstien parissa. |
| Referenssit | Roschier Asianajotoimisto Oy, Oy Sterbiini Ab, Hannes Snellman Asianajotoimisto Oy |
| Kieliparin suunta molempiin suuntiin | Kyllä |
| Tulkkaus (pääala) | -- |
| Käännös (pääala) | Auktorisoitu kääntäjä |
| Kaikki alat | Asiatekstikääntäjä Auktorisoitu kääntäjä |
| Erikoisalat | juridiset käännökset |
| Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) | Kyllä |
| Maa | Finland |
| Kaupunki / maakunta | Helsinki |
| Etäisyys | 320 Kilometriä |
| Sijainti | Helsinki |
| Kielipari: kielestä (alkukieli) | suomi |
| kieleen (kohdekieli) |
Lisää kielipalveluntarjoajia
Ilmoituksen ID: 3116
Kielipari: suomi
Aino Vesanen
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Hämeenlinna Erikoisalat: Sosiaaliala, terveys, koulutus Oikoluku (kohdekieli): --
Saatavuus: 2–3 päivän sisällä
Ilmoituksen ID: 29394
Kielipari: suomi
Jenna Latvala
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Turku Erikoisalat: Sähkötekniikka, koulutus, sauna- ja kylpytuotteet Oikoluku (kohdekieli): Kyllä
Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Ilmoituksen ID: 27608
Kielipari: suomi
Esra Sargin
Pääalat: -- --
- Helsinki Erikoisalat: - Oikoluku (kohdekieli): Kyllä
Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Ilmoituksen ID: 28302
Kielipari: suomi
Selcan Mancak
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Lahti Erikoisalat: Maahanmuutto, kulttuuri, monikulttuuri, politiikka, yhteiskunta, viestintä , markkinointi, mainos ja koulu. Oikoluku (kohdekieli): Kyllä
Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Ilmoituksen ID: 29273
Kielipari: suomi
Tiina Pietarinen
Pääalat: Konferenssitulkki Auktorisoitu kääntäjä
- Sant Boi de Llobregat Erikoisalat: Viralliset asiakirjat, todistukset, lakitekstit, EU-asiat, koulutus, lehtiartikkelit, matkailu. Oikoluku (kohdekieli): Ei
Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Ilmoituksen ID: 29260
Kielipari: suomi
Reika Vesala
Pääalat: -- --
- Suomi Erikoisalat: Verkkosivut, taide, muoti, muotoilu, lapset, tuoteselosteet. Oikoluku (kohdekieli): --
Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Ilmoituksen ID: 29177
Kielipari: suomi
Banafsheh Sheikhzadeh
Pääalat: Oikeustulkki Asiatekstikääntäjä
- Pääkaupunkiseutu Erikoisalat: Maahanmuutto ja poliisi, oikeusala, koulutusala, terveydenhoitoala ja sosiaaliala Oikoluku (kohdekieli): Kyllä
Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Ilmoituksen ID: 29179
Kielipari: suomi
Banafsheh Sheikhzadeh
Pääalat: Oikeustulkki Asiatekstikääntäjä
- Pääkaupunkiseutu Erikoisalat: Maahanmuutto ja poliisi, oikeusala, koulutusala, terveydenhoitoala ja sosiaaliala Oikoluku (kohdekieli): Kyllä
Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Ilmoituksen ID: 28762
Kielipari: suomi
Viktoria Abrosimova
Pääalat: Asioimistulkki Auktorisoitu kääntäjä
- Tampere Erikoisalat: matkailu, rakennus, kemianteollisuus Oikoluku (kohdekieli): Kyllä
Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Ilmoituksen ID: 28632
Kielipari: suomi
Julianna Pirik
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Kauhava, Etelä-Pohjanmaa Erikoisalat: Sosiaali- ja terveydenhuolto Oikoluku (kohdekieli): Kyllä
Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta