Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Lari Kuhanen

Ammattilainen palveluksessasi


Tweestücken, Hamburg, Saksa LinkedIn Verkkosivut Proz

englanti-suomisaksa-suomi


KääntäjäMentoriOikolukijaTulkki


Suora yhteys Kysy hinnat Nopea asiointi


Ota yhteyttä

Ota yhteyttä

    Jätä yhteydenotto tälle tekijälle. Tiedustele esim. työn hintaa ja aikataulua. Viesti ei näy julkisesti. Sen saa vain tämä tekijä. Vastausaika on yleensä 1–2 päivää.

    Asia on
    KäännösTulkkaus/etätulkkausOikolukuKielenopetusMentorointiJokin muu asia

    Milloin asia pitää olla valmis (voit jättää myös tyhjäksi)

    • Baabelia ei ota vastuuta kielipalveluprofiilin tietojen oikeellisuudesta. Emme myöskään ole osapuolena toimeksiannoissa.

    • Mikäli asiallasi on kiire, soita suoraan tekijälle! Katso puhelinnumerot

    Erikoisalat:

    Konetekniikka, lääketieteellinen tekniikka, autoala, terveydenhuolto, laitteistot ja ohjelmistot, markkinointi ja kommunikaatio

    Kielipalvelun alat:

    Asiatekstikääntäjä
    Tietokirjallisuuden kääntäjä

    Palvelu ja saatavuus:

    Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
    Laskutus: Oman/yrityksen y-tunnuksen kautta
    Oikolukupalvelu: kyllä
    Äidinkieli: Suomi
    Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

    Puhelinnumero: Onko asiallasi kiire?

      Katso tiedot

    Ensiluokkaiset käännökset englannista ja saksasta suomeen

    Translations to Finnish

    – KONETEKNIIKKA: ajoneuvot (raskas ja kevyt liikenne, e-ajoneuvot), teollisuuskoneet ja -laitteet, energiantuotanto
    – TERVEYDENHUOLTO: lääkintälaitteet sairaala- ja kotikäyttöön, ortopedia, apuvälineet, esteettömyys, terveydenhuollon palvelut
    – LAITTEISTOT JA OHJELMISTOT: teollinen, kaupallinen ja kodin elektroniikka, sovellukset, ohjelmistot, käyttöliittymät
    – MARKKINOINTI JA KOMMUNIKAATIO, tuotelokalisointi, verkkokaupat, mainonta

    Referenssit :

    https://www.proz.com/translator/1768075

    Koulutus

    -2002 Filosofian maisteri • Jyväskylän yliopisto

    Jyväskylän yliopisto, University of Kent at Canterbury, University of Poznan

    Kokemus

    • -Freelace language specialist

    Asiatekstinkääntäjä vuodesta 2009, KV-työkokemusta vuodesta 2003

    Päivitetty: 14.09.2026

    Samankaltaisia

    Pauliina Katajamäki käännöksetPauliina Katajamäki Elina Harjanne käännöksetElina Harjanne Anette Vahtera

    Siirry hakusivulle »

    Kääntäjä, Tulkki, Oikolukija, Kielenopettaja, Mentori


    Kielten osaaja: Tee oma palveluprofiili

    Auta asiakkaita löytämään palvelusi. Saat uusia työmahdollisuuksia. Aloita nyt »