Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt!

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Kristiina Immonen Auktorisoitu kääntäjä, Asioimistulkki

Savonlinna LinkedIn Verkkosivut
ranska-suomi-ranska
KäännöksetOikolukuTulkkaukset

Erikoisalat:

Sosiaali- ja terveysala, koulutus ja kotouttaminen sekä turvapaikanhakijat ja hakuprosessin kaikki osa-alueet. Käännöksissä kaikenlaiset todistukset ja lääkärinlausunnot.

Kielipalvelun alat:

Asioimistulkki
Oikeustulkki
Auktorisoitu kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Sopimuksen mukaan
Oikolukupalvelu: Kyllä

Tulkkaukset ja käännökset elokuun 2015 alusta lähtien.

Olen virallinen kääntäjä suomi-ranska-suomi ja asioimistulkki suomi-ranska-suomi. Teen myös oikeustulkkauksia.

Satunnaisia tulkkauksia ja käännöksiä olen tehnyt miltei kaikissa työtehtävissäni ja työn ohessa. Minulla on pitkä työhistoria kulttuurihallinnon ja tiedotuslalla (Helsingin Juhlaviikot, Savonlinnan Oopperajuhlat, Kansainvälinen Mirjam Helin -laukilpailu, Suomen Kansallisooppera, Savonlinnan Balettijuhlat).

Koulutus

-

FM, pääaineena romaaninen filologia, sivuaineena germaaninen filologia.

Kokemus

-

Asioimistulkkina olen toiminut vuodesta 2006. Syksystä 2013 olen toiminut maahanmuuttajien suomen kielen ja yhteiskunnallisten aineiden opettajana Savonlinnan ammatti- ja aikuisopistossa.

Vuodesta 2010 olen toiminut asioimistulkkien näyttötutkintojen arvioijana Tampereen aikuiskoulutuskeskuksessa, Kuopion Humakissa (2010), Oulun aikuiskoulutuskeskuksessa (2010) ja Helsingin Amiedussa (2011).