Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt!

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Kaija Dahlström Asiatekstikääntäjä,

Savonlinna LinkedIn Verkkosivut
englanti-suomi-englantiruotsi-suomisaksa-suomi
KäännöksetOikoluku

Erikoisalat:

Tekniikka (ohjelmistotekstit, käyttöliittymät, käyttöohjeet, tuotekuvaukset jne.)
Kauppa
Verkkosivustot
Verkkokaupat
Yleiset tekstit

Kielipalvelun alat:

Asiatekstikääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Oikolukupalvelu: Kyllä

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Ilmoittaja, olet saanut/saat tunnukset ilmoituksen tai tarjouspyynnön jättämisen yhteydessä. Kirjaudu sisään

Olen työskennellyt kokopäiväisesti kääntäjänä vuodesta 1997. Tutuimpia ovat tekniikan ja kaupan alan käännökset, mm. käyttöohjeet, Internet-sivustot, ohjelmistotekstit, sopimustekstit, verkkokauppojen tekstit, kirjeenvaihto jne., mutta paljon muutakin olen kääntänyt.

Koulutus

-

Joensuun yliopisto / Savonlinnan kansainvälisen viestinnän laitos: Filosofian maisteri, pääaineena englannin kielen kääntäminen ja tulkkaus, sivuaineena saksan kielen kääntäminen ja tulkkaus

Kokemus

-

Työskennellyt kokopäiväisesti kääntäjänä vuodesta 1997.