Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt!

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Jukka Mäkelä Asiatekstikääntäjä, Asioimistulkki

Kuivasjärventie 58, Alavus LinkedIn Verkkosivut
ukraina-suomivenäjä-suomi-venäjäviro-suomi-viro
KäännöksetOikolukuTulkkaukset
Yhteydenotto

Yhteydenotto

    Ota yhteyttä suoraan. Tämä viesti lähetetään vain tälle tekijälle. Yhteydenottoa ei saa käyttää mainostarkoituksiin.


    Asiani on
    KäännösTulkkausOikolukuJokin muu asia

    Milloin viimeistään asia pitää olla valmis (voit jättää myös tyhjäksi)

    *Baabelia ei ota vastuuta kielipalveluprofiilien tietojen oikeellisuudesta. Tiedot perustuvat tekijöiden antamiin tietoihin.

    Erikoisalat:

    Pollisiasiat, oikeus, maahanmuutto, sosiaaliala, koulutus, viranomaistodistukset

    Kielipalvelun alat:

    Asioimistulkki
    Asiatekstikääntäjä
    Auktorisoitu kääntäjä

    Palvelu ja saatavuus:

    Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
    Yrityksen nimi: Käännös- ja Tilipalvelu Jukka Mäkelä
    Oikolukupalvelu: Kyllä
    Äidinkieli: suomi

    Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Ilmoittaja, olet saanut/saat tunnukset ilmoituksen tai tarjouspyynnön jättämisen yhteydessä. Kirjaudu sisään

    ’- ammattitutkinnon suorittanut asioimistulkki (suomi, venäjä, viro)
    – auktorisoitu kielenkääntäjä (venäjä-suomi, ukraina-suomi)
    – hallintotieteiden maisteri, tätä kautta hyvä julkisen hallinnon tuntemus
    – monipuolinen tulkin ja kääntäjän kokemus julkisen ja yksityisen sektorin kokemus (ks. referenssit)
    – yrittäjänä vuodesta 2001
    – erikoisalat: oikeus, sosiaaliala, koulutus
    – suomen, venäjän ja viron kielten opettaja (kansalaisopisto)

    Referenssit:

    Useat tulkkausalan yritykset, Etelä-, Rannikko-, Keski- ja Pohjois-Pohjanmaan tuomioistuimet ja poliisilaitokset, useat kunnat ja kaupungit (etenkin koulut, sosiaaliala), pienyritykset et. Etelä-Pohjanmaalla

    Koulutus

    • -

    ’- asioimistulkin ammattitutkinto (TAKK 2009)
    – hallintotieteiden maisteri (TaY 1992)

    Kokemus

    • -

    Monipuolinen tulkkaus- ja käännöskokemus eri viranomaisista (etenkin poliisi, tuomioistuimet, sosiaalitoimi, koulut, maahanmuuttoasiat); runsaasti mm. haastehakemusten ja tuomioiden käännöksiä, auktorisoidun kääntämisen erikoisalana koulutus; myös yritystulkkausta/-käännöksiä (liikeneuvottelut, esittelyt, kirjeet ym.)