Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Jukka Mäkelä

Asiatekstikääntäjä, Asioimistulkki


Kuivasjärventie 58, Alavus Verkkosivut

ukraina-suomivenäjä-suomi-venäjäviro-suomi-viro


EtätulkkiKielenopettajaMentoriOikolukijaTulkki


Suora yhteys Kysy hinnat Nopea asiointi


Ota yhteyttä

Ota yhteyttä

    Jätä yhteydenotto tälle tekijälle. Tiedustele esim. työn hintaa ja aikataulua. Viesti ei näy julkisesti. Sen saa vain tämä tekijä. Vastausaika on yleensä 1–2 päivää.

    Asia on
    KäännösTulkkaus/etätulkkausOikolukuKielenopetusMentorointiJokin muu asia

    Milloin asia pitää olla valmis (voit jättää myös tyhjäksi)

    • Baabelia ei ota vastuuta kielipalveluprofiilin tietojen oikeellisuudesta. Emme myöskään ole osapuolena toimeksiannoissa.

    • Mikäli asiallasi on kiire, soita suoraan tekijälle! Katso puhelinnumerot

    Erikoisalat:

    Pollisiasiat, oikeus, maahanmuutto, sosiaaliala, koulutus, viranomaistodistukset

    Kielipalvelun alat:

    Asioimistulkki
    Asiatekstikääntäjä
    Auktorisoitu kääntäjä
    Kielenopetus

    Palvelu ja saatavuus:

    Sopimuksen mukaan
    Yrityksen nimi: Käännös- ja Tilipalvelu Jukka Mäkelä
    Laskutus: Oman/yrityksen y-tunnuksen kautta
    Oikolukupalvelu: kyllä
    Äidinkieli: suomi
    Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

    Puhelinnumero: Onko asiallasi kiire?

      Katso tiedot

    – ammattitutkinnon suorittanut asioimistulkki (suomi, venäjä, viro, ukraina)
    – auktorisoitu kielenkääntäjä (ukraina-suomi, venäjä-suomi, viro)
    – hallintotieteiden maisteri, tätä kautta hyvä julkisen hallinnon tuntemus
    – monipuolinen tulkin ja kääntäjän kokemus julkisen ja yksityisen sektorin kokemus (ks. referenssit)
    – yrittäjänä vuodesta 2001
    – erikoisalat: oikeus, sosiaaliala, koulutus
    – suomen, venäjän ja viron kielten opettaja (kansalaisopisto)

    Referenssit :

    Useat tulkkausalan yritykset, tuomioistuimet ja poliisilaitokset, kunnat (etenkin koulut, sosiaaliala), myös pienyritykset et. Etelä-Pohjanmaalla

    Koulutus

    auktorisoitu kääntäjä, hallintot. maist., asioimistulkki-

    ‘- asioimistulkin ammattitutkinto (TAKK 2009)
    – hallintotieteiden maisteri (TaY 1992)

    Kokemus

    -

    Monipuolinen tulkkaus- ja käännöskokemus eri viranomaisista (etenkin poliisi, tuomioistuimet, sosiaalitoimi, koulut, maahanmuuttoasiat); runsaasti mm. haastehakemusten ja tuomioiden käännöksiä, auktorisoidun kääntämisen erikoisalana koulutus; myös yritystulkkausta/-käännöksiä (liikeneuvottelut, esittelyt, kirjeet ym.)

    Päivitetty: 09.02.2023

    Siirry hakusivulle »

    Kääntäjä, Tulkki, Oikolukija, Kielenopettaja, Mentori


    Kielten osaaja: Tee oma palveluprofiili

    Auta asiakkaita löytämään palvelusi. Saat uusia työmahdollisuuksia. Aloita nyt »