Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt!

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Juho Kautiainen

Av- ja asiatekstikääntäjä


Juva LinkedIn Verkkosivut

AsiatekstikääntäjäAv-kääntäjäenglanti-suomiranska-suomiruotsi-suomivenäjä-suomi


Kääntäjä

Kielipalvelun alat:

Asiatekstikääntäjä
Av-kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Yrityksen nimi: Kieliseppä
Laskutus: Oman y-tunnuksen kautta
Äidinkieli: suomi
Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.

Teen tekstikäännöksiä venäjästä, englannista, ranskasta ja ruotsista suomeen. Lisäksi käännän tekstejä suomesta venäjään, ranskaan ja englantiin.

Teen suomenkielisiä tekstityksiä englannin-, venäjän- ja ranskankielisiin videomateriaaleihin. Lisäksi tekstitän suomenkielisiä videoita tarvittaessa venäjäksi, englanniksi ja ranskaksi.

Koulutus

2012 - 2019 Filosofian maisteriItä-Suomen yliopisto, Joensuu

Pääaine: Venäjän kieli ja kääntäminen
Sivuaine: Ranskan kieli ja kulttuuri

Kokemus

Toteuttamani käännöstyöt ovat olleet tekstityksiä videomateriaaleihin sekä asiatekstikäännöksiä. Käännöstyössäni olen päässyt tutustumaan laajasti eri aihealueisiin.