Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt!

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Johanna Oksanen

Asiatekstikääntäjä,


Ylivieska LinkedIn Verkkosivut

englanti-suomisaksa-suomi


KääntäjäOikolukija

Erikoisalat:

Markkinointi, nettisivujen käännökset, SEO-käännökset, digimarkkinointi, tekniikka, laki ja hallinto, matkailu

Kielipalvelun alat:

Auktorisoitu kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Yrityksen nimi: Jofia
Oikolukupalvelu: Kyllä
Äidinkieli: suomi

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.

Tarvitsetko apua yrityksesi viestinnän ja markkinoinnin kanssa? Autan sinua viestimään monikielisesti ja tehokkaasti. Palveluissani yhdistyvät laadukkaat käännöspalvelut ja markkinointiosaaminen.

Olen koulutukseltani käännöstieteen maisteri. Käännän monenlaiset asiatekstit englannista ja saksasta suomeen. Erikoisalojani ovat markkinointi, yritysviestintä, tekniikka, laki ja hallinto sekä matkailu. Voin kääntää sinulle esimerkiksi nettisivut, blogiartikkelit, mainokset, somesisällön, käyttöohjeet tai sopimukset. Kääntäessäni otan huomioon paitsi tekstin sujuvuuden ja kohderyhmän myös hakukoneystävällisyyden. Lopputuloksena on iskevä teksti, jonka yleisösi löytää helposti.

Palveluihini kuuluu lisäksi suomen kielen oikoluku, editointi ja sisällöntuotanto. Voin myös hoitaa sisältösi julkaisun Wordpress-alustalla.

Ota yhteyttä niin jutellaan lisää!

Koulutus

-

Filosofian maisteri (saksan käännöstiede)

Kokemus

-

Minulla on kokemusta erityisesti markkinoinnin ja tekniikan alan käännöksistä. Esimerkkejä tekemistäni projekteista ovat nettisivujen ja blogiartikkelien käännökset, markkinointimateriaali- ja mainoskäännökset sekä autoalan tekniset käyttöohjeet