Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt!

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Johanna Korhonen

Asiatekstikääntäjä,


pirkkala LinkedIn Verkkosivut

saksa-suomisuomi-englanti-suomi


KäännöspalveluOikolukupalvelu

Erikoisalat:

IT, tietotekniikka, kulttuuri, vapaa-aika, mainosteksti, ruoka

Kielipalvelun alat:

Asiatekstikääntäjä
Av-kääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Oikolukupalvelu: Kyllä
Äidinkieli: Suomi

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus tai rekisteröidy.

Puhun ja kirjoitan sujuvaa englantia ja olen kääntänyt suurimman osan käännöstöistäni kieliparilla suomi-englanti. Työssäni käännän asennus- ja ohjedokumentteja ulkomaille, suomi-englanti ja suomi-saksa, jotka ovat vähintään 50 sivun mittaisia. Käännän myös pienempiätekstejä, kaikki aihealueet tervetulleita. Pääosaamiseni on tietoteknillisissä käännöstöissä.

Koulutus

-

Tietotekniikan insinööri

Kokemus

-

’- Tietoteknillisten asennus- ja ohjedokumenttien (yli 50 sivua) käännöskokemus yli 2 vuotta
– Kääntäjänä kahdella eri palveluntarjoajalla, jonka kautta kääntänyt erilaisia mainostekstejä, IT-alan tekstejä, ohjekirjoja ym.