markkinointi, kirjallisuus, verkkosivut, kielitiede, pelit
Puhelinnumero: Onko asiallasi kiire?
  Katso tiedot
Hei! Olen hiljattain valmistunut kieliasiantuntija, joka erikoistuu luoviin käännöksiin, kuten kirjallisuuteen ja markkinointiteksteihin. Tarjoan englannin- ja suomenkielisten tekstien käännöksiä, oikolukua, kielentarkistusta ja konekäännösten posteditointia sekä suomenkielisten tekstien editointia ja selkomukauttamista. Transkreaatiota teen englannista suomeksi.
Transkreaatio tarkoittaa markkinointitekstin mukauttamista toiseen kieleen ja kulttuuriin. Osaan myös selkomukauttaa eli muokata suomenkielisiä tekstejä yleis- tai erikoiskielestä selkosuomeksi esimerkiksi kielenoppijoille ja lukijoille, joilla on kielellisiä vaikeuksia.
Siirry hakusivulle »
Kääntäjä, Tulkki, Oikolukija, Kielenopettaja, Mentori
Löydä uusia työmahdollisuuksia. Aloita nyt »