Jenni Pitkäniemi

Kielipalvelu:  

Pääalat:

-- Auktorisoitu kääntäjä


Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Auktorisoitu kääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) --
Etäisyys

Jenni Pitkäniemi

Olen kokenut, pätevä ja tarkka kääntäjä. Käännän asiatekstejä, tietokirjallisuutta ja lastenkirjoja. Otan huomioon käännöksen käyttötarkoituksen ja kohderyhmän, oli se sitten pidätysmääräys, kuntaliitosselvitys tai runomittainen lastenloru. Tekstin toimivuus ja sujuvuus ovat minulle tärkeitä, ja käännöksen palauttaminen sovitussa ajassa on minulle kunnia-asia.

Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta

Jätä arvio/suositus saamastasi palvelusta. Arvion jättäminen edellyttää sähköpostiosoitteesi antamista. Osoitetta ei julkaista.

1 + 0 =

Kielipalveluntarjoajan tiedot


Jenni Pitkäniemi

Olen kokenut, pätevä ja tarkka kääntäjä. Käännän asiatekstejä, tietokirjallisuutta ja lastenkirjoja. Otan huomioon käännöksen käyttötarkoituksen ja kohderyhmän, oli se sitten pidätysmääräys, kuntaliitosselvitys tai runomittainen lastenloru. Tekstin toimivuus ja sujuvuus ovat minulle tärkeitä, ja käännöksen palauttaminen sovitussa ajassa on minulle kunnia-asia.


Yritys / käännöstoimisto Sana-arkku
Äidinkieli suomi
Koulutus

FM, pääaine ruotsin kääntäminen ja tulkkaus, auktorisoidun kääntäjän tutkinto ruotsi-suomi

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Yli 30 tietokirjaa ja lastenkirjaa, asiatekstejä erittäin paljon eri aloilta, ks. erikoisalat. Oma käännösalan yritys vuodesta 2001.

Referenssit

Kustantamot, valtionhallinto (eri ministeriöt), eri alojen yritykset, käännöstoimistot.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Tapauskohtaisesti
Tulkkaus (pääala) --
Käännös (pääala) Auktorisoitu kääntäjä
Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Auktorisoitu kääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Laki ja hallinto, historia, uskonto, kulttuuriala, lääketiede, puutarha-ala, keittokirjat ja dieetit, elintarviketeollisuus, kasvatus ja opetus, tekstiilityö ja askartelu. Tekniikka: yleistajuiset (ei patenttihakemuksia, kodinkoneiden käyttöohjeet onnistuvat).

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) --
Etäisyys
Sijainti Vantaa
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Jenni Pitkäniemi

Kielipalvelu:  

Olen kokenut, pätevä ja tarkka kääntäjä. Käännän asiatekstejä, tietokirjallisuutta ja lastenkirjoja. Otan huomioon käännöksen käyttötarkoituksen ja kohderyhmän, oli se sitten pidätysmääräys, kuntaliitosselvitys tai runomittainen lastenloru. Tekstin toimivuus ja sujuvuus ovat minulle tärkeitä, ja käännöksen palauttaminen sovitussa ajassa on minulle kunnia-asia.



    Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Puhelinnumero

+358 44 5467494
Yritys / käännöstoimisto Sana-arkku
Äidinkieli suomi
Koulutus

FM, pääaine ruotsin kääntäminen ja tulkkaus, auktorisoidun kääntäjän tutkinto ruotsi-suomi

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Yli 30 tietokirjaa ja lastenkirjaa, asiatekstejä erittäin paljon eri aloilta, ks. erikoisalat. Oma käännösalan yritys vuodesta 2001.

Referenssit

Kustantamot, valtionhallinto (eri ministeriöt), eri alojen yritykset, käännöstoimistot.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Tapauskohtaisesti
Tulkkaus (pääala) --
Käännös (pääala) Auktorisoitu kääntäjä
Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Auktorisoitu kääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Laki ja hallinto, historia, uskonto, kulttuuriala, lääketiede, puutarha-ala, keittokirjat ja dieetit, elintarviketeollisuus, kasvatus ja opetus, tekstiilityö ja askartelu. Tekniikka: yleistajuiset (ei patenttihakemuksia, kodinkoneiden käyttöohjeet onnistuvat).

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) --
Etäisyys
Sijainti Vantaa
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Avaa Google-kartta

Palvelun sijaintitiedot


Lisää kielipalveluntarjoajia