Olen kokenut kääntäjä ja kääntänyt miljoonia sanoja englannista suomeen. Ota yhteyttä minuun käännöstarpeissasi, niin toimitan sinulle sujuvan ja tarpeitasi vastaavan käännöksen tekstistäsi! Olen vapaana sopimuksen mukaan.
Jarkko Latvala
Kielipari: englanti
Pääalat:
-- Asiatekstikääntäjä
| Kaikki alat | Av-kääntäjä |
|---|---|
| Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) | -- |
| Etäisyys |
Jarkko Latvala
Kielipalveluntarjoajan tiedot
Jarkko Latvala
Olen kokenut kääntäjä ja kääntänyt miljoonia sanoja englannista suomeen. Ota yhteyttä minuun käännöstarpeissasi, niin toimitan sinulle sujuvan ja tarpeitasi vastaavan käännöksen tekstistäsi! Olen vapaana sopimuksen mukaan.
| Sivut | |
| Äidinkieli | Suomi |
| Koulutus | Filosofian maisteri (pääaine englanti, sivuaineet Tietotekniikka, Valtio-oppi, Filosofia), Kielenkääntäjäkoulutus, Verkkotuottajakoulutus, Flash-koulutus 2007, Technopolis Ventures Oulutech Oy |
| Työkokemus (tulkkaukset / käännökset) | Ammattilaisurani aikana olen suorittanut satoja käännöstoimeksiantoja. Toimeksiantojen yhteenlaskettu sanamäärä on ollut useita miljoonia sanoja. Olen tehnyt mm. seuraavan tyyppisiä käännöksiä: |
| Referenssit | Olen sitoutunut niin omalta osaltani kuin usein vaitiolosopimuksin olemaan paljastamatta mitään asiakkaistani. Yleisellä tasolla työtäni näkee yleisimmin mainoksissa, elokuvissa, lehtiuutisissa, erilaisilla sivustoilla ja suurten IT-toimijoiden ohjelmissa. |
| Kieliparin suunta molempiin suuntiin | Kyllä |
| Tulkkaukset (pääala) | -- |
| Käännökset (pääala) | Asiatekstikääntäjä |
| Kaikki alat | Av-kääntäjä |
| Erikoisalat | Elokuvat, asiatekstitykset |
| Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) | -- |
| Etäisyys | |
| Sijainti | Kuusamo |
| Kielipari: kielestä (alkukieli) | englanti |
| kieleen (kohdekieli) |
Jarkko Latvala
Tulkki / kielenkääntäjä: englanti
—
Olen kokenut kääntäjä ja kääntänyt miljoonia sanoja englannista suomeen. Ota yhteyttä minuun käännöstarpeissasi, niin toimitan sinulle sujuvan ja tarpeitasi vastaavan käännöksen tekstistäsi! Olen vapaana sopimuksen mukaan.
Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Puhelinnumero
0400999526
| Sivut | |
| Äidinkieli | Suomi |
| Koulutus | Filosofian maisteri (pääaine englanti, sivuaineet Tietotekniikka, Valtio-oppi, Filosofia), Kielenkääntäjäkoulutus, Verkkotuottajakoulutus, Flash-koulutus 2007, Technopolis Ventures Oulutech Oy |
| Työkokemus (tulkkaukset / käännökset) | Ammattilaisurani aikana olen suorittanut satoja käännöstoimeksiantoja. Toimeksiantojen yhteenlaskettu sanamäärä on ollut useita miljoonia sanoja. Olen tehnyt mm. seuraavan tyyppisiä käännöksiä: |
| Referenssit | Olen sitoutunut niin omalta osaltani kuin usein vaitiolosopimuksin olemaan paljastamatta mitään asiakkaistani. Yleisellä tasolla työtäni näkee yleisimmin mainoksissa, elokuvissa, lehtiuutisissa, erilaisilla sivustoilla ja suurten IT-toimijoiden ohjelmissa. |
| Kieliparin suunta molempiin suuntiin | Kyllä |
| Tulkkaukset (pääala) | -- |
| Käännökset (pääala) | Asiatekstikääntäjä |
| Kaikki alat | Av-kääntäjä |
| Erikoisalat | Elokuvat, asiatekstitykset |
| Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) | -- |
| Etäisyys | |
| Sijainti | Kuusamo |
| Kielipari: kielestä (alkukieli) | englanti |
| kieleen (kohdekieli) |
Lisää kielipalveluntarjoajia
ID 18074
Kielipari: englanti
Henric Rönnberg
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Viro
Erikoisalat: Autoilu, uutiskirjeet, lastenkirjallisuus, blogitekstit, uutistekstit, julkaisut, kirjeet, matkailu • Oikoluku (kohdekieli): -- • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 18073
Kielipari: englanti
Henric Rönnberg
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Viro
Erikoisalat: Autoilu, uutiskirjeet, lastenkirjallisuus, blogitekstit, uutistekstit, julkaisut, kirjeet, matkailu • Oikoluku (kohdekieli): -- • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 17866
Kielipari: englanti
Edvard Heimonen
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Espoo
Erikoisalat: talous, julkishallinto, tekniikka, rakentaminen, matkailu ja ravintola-ala • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 17755
Kielipari: englanti
Maarit Arvola
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Berliini
Erikoisalat: Tekniikan ja mekaniikan alan käännökset, markkinointitekstit ja sopimustekstit. • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 17686
Kielipari: englanti
Tuomo Asunmaa
Pääalat: -- Auktorisoitu kääntäjä
- Martinlaakso, Vantaa
Erikoisalat: • asuin-ja liikerakentaminen, satama- ja väylärakentaminen: kohteiden spesifikaatiot ja lehdistötiedotteet • maalitehtaiden lehdistötiedotteet, tuote-esittelyt ja pinnoitusohjeet • ATK-ohjelmistojen spesifikaatiot • puolustusalan toimijoiden tekstit (asiakaslehtien artikkelit, ilmavoimien kaluston huolto-ohjeet, lehdistötiedotteet, Maanpuolustuskorkeakoulun väitöskirjat) • yliopistojen kurssikuvaukset • ilmailualan tekstit (eurooppalaisten standardien suomennokset Suomen oloihin sovellettuna) • urheilukalastukseen liittyvät tekstit (kalastusalueiden esittelyt, kalastussäännöt) • valtionhallinnon alaan kuuluvat tekstit (liikenne, ilmailu, jäänmurto) • eri tutkimuslaitosten tekniikan alaan liittyvien tutkimusraporttien käännökset • vakuutus- ja pankkialantekstit • Oikoluku (kohdekieli): -- • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 4347
Kielipari: englanti
Heli Kasem
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Täby Kyrkby, Täbyn kunta, Ruotsi
Erikoisalat: Kulttuuri, yhteiskunta, matkailu • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 7777
Kielipari: englanti
Anu Huusko
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Oulu
Erikoisalat: rakennusala, rakennusalan tarvikkeet, pelit, kasino, muoti, vaatetus, kosmetiikka, luomukosmetiikka, IT, lääkinnälliset laitteet, elintarvikkeet, matkailu, verkkosivut, markkinointi, talous, kirjanpito, kierrätys ja jätehuolto, teollisuus, vähittäis- ja tukkukauppa, musiikki, psykologia, politiikka • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 15350
Kielipari: englanti
Jaana Pollitt
Pääalat: -- Av-kääntäjä
- klaukkala
Erikoisalat: USA:n ja UK:n kulttuuri • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 15326
Kielipari: englanti
Niina Ruijs
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Suomi
Erikoisalat: oikeus, hallinto, talous, EU, yritysviestintä • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 14974
Kielipari: englanti
Anna Suominen
Pääalat: -- Av-kääntäjä
- turku
Erikoisalat: lääketiede, tekstitys, av-käännökset, dubbaus, musiikki, kaunokirjallisuus, runot, ruoanlaitto • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta