Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Jacita Bengts

Asiatekstikääntäjä,


Punavuori, Helsinki LinkedIn

ruotsi-englanti-ruotsisuomi-englantisuomi-ruotsi


KääntäjäOikolukija

Erikoisalat:

Matkailu, matkailuala, lentoyhtiö, lentoliikenne, myynti, markkinointi, mainonta, ravitsemus

Kielipalvelun alat:

Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Yrityksen nimi: Studio September
Laskutus: Oman/yrityksen y-tunnuksen kautta
Oikolukupalvelu: kyllä
Äidinkieli: Ruotsi
Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.

Olen matkailualan myynti- ja markkinointitehtävissä yli 30 vuotta toiminut, maailman metropoleja mutta samalla kotikulmiani rakastava Punavuorelainen joka suhtautuu intohimoisesti kieliin ja kääntämiseen.

Referenssit:

PIENI IDEAPUOTI
www.pieni-ideapuoti.fi
Tanja Holmberg,
yrittäjä, viestintäkonsultti
tanja(at)pieni-ideapuoti.fi
+358 50 327 8923

ORANGE ADVERTISING OY
www.orangead.fi
Sami Koskinen
Tuotantopäällikkö
sami.koskinen(at)orangead.fi
+358 50 566 2324

Koulutus

-

Matkailualan, myynnin ja markkinoinnin koulutus

Kokemus

-

Satunnaiset matkailualan toimijoiden minulle osoittamat käännösprojektit muuttuivat säännöllisiksi ja laajenivat myös alan ulkopuolelle, mikä johti oman toiminimen perustamiseen syksyllä 2012. Teen käännöstyöni kokopäiväisen myyntityöni ohessa, mikä tarkoittaa että omistan iltani ja viikonloppuni luovan sivutoimeni hoitamiselle.