Jaana Pollitt » Av-kääntäjä, » Kielipalvelu

Erikoisalat:

USA:n ja UK:n kulttuuri

Kielipalvelun alat:

Asiatekstikääntäjä

Av-kääntäjä

Kaunokirjallisuuden kääntäjä

Tietokirjallisuuden kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)

Oikolukupalvelu: Kyllä

Äidinkieli: suomi

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Ilmoittaja, olet saanut/saat tunnukset ilmoituksen tai tarjouspyynnön jättämisen yhteydessä. Kirjaudu sisään

Teen käännöksiä kielipareille FIN-ENG ja ENG-FIN. Ominta alaani ovat AV-käännökset, mutta käännän sujuvasti myös asiakirjat, kirjat ja muut tekstit. Olen tarkka työni jäljestä ja nopea kääntämään.

Referenssit:

BTI Studios Finland Oy

Koulutus

• -: MA: Helsingin yliopisto, englantilainen filologia

Kokemus

• -: Kuusi ja puoli vuotta AV-kääntämistä (FIN-ENG, ENG-FIN, FIN-FIN)