Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Jaana Pollitt

Av-kääntäjä,


klaukkala LinkedIn Verkkosivut

englanti-suomi-englanti


KääntäjäOikolukija

Erikoisalat:

USA:n ja UK:n kulttuuri

Kielipalvelun alat:

Asiatekstikääntäjä
Av-kääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Oikolukupalvelu: Kyllä
Äidinkieli: suomi

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.

Teen käännöksiä kielipareille FIN-ENG ja ENG-FIN. Ominta alaani ovat AV-käännökset, mutta käännän sujuvasti myös asiakirjat, kirjat ja muut tekstit. Olen tarkka työni jäljestä ja nopea kääntämään.

Referenssit:

BTI Studios Finland Oy

Koulutus

-

MA: Helsingin yliopisto, englantilainen filologia

Kokemus

-

Kuusi ja puoli vuotta AV-kääntämistä (FIN-ENG, ENG-FIN, FIN-FIN)