Lääketiede, kemia, geenitekniikka, paperinvalmistus, materiaalitekniikka, tietoliikennetekniikka, todistukset ja artikkelit.
Olen asiatekstikäännöksiin erikoistunut kääntäjä, jolla on yli 10 vuoden kokemus kääntämisestä. Tarjoan käännöksiä kielisuunnassa englanti-suomi ja suomi-englanti. Erikoisalojani ovat lääketiede ja tekniikka, erityisesti patenttihakemukset ja tekniset käyttöohjeet.
FM, Helsingin Yliopisto, englantilainen filologia & monikielinen ammattiviestintä
Minulla on kattava kokemus asiatekstikääntämisestä sekä yksityisyrittäjänä että työntekijänä. Käännän hyvin laaja-alaisesti erilaisia tekstejä molemmissa kielisuunnissa.