Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt!

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Iris King

Asiatekstikääntäjä


Helsinki LinkedIn

englanti-suomi-englanti


KääntäjäOikolukija

Erikoisalat:

Lääketiede, kemia, geenitekniikka, paperinvalmistus, materiaalitekniikka, tietoliikennetekniikka, todistukset ja artikkelit, verkkomateriaalit.

Kielipalvelun alat:

Asiatekstikääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Yrityksen nimi: No Risk Language Services
Laskutus: Oman/yrityksen y-tunnuksen kautta
Äidinkieli: suomi
Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.

Olen asiatekstikäännöksiin erikoistunut kääntäjä, jolla on yli 10 vuoden kokemus kääntämisestä. Tarjoan käännöksiä kielisuunnassa englanti-suomi ja suomi-englanti. Erikoisalojani ovat lääketiede ja tekniikka, erityisesti patenttihakemukset ja tekniset käyttöohjeet.

Koulutus

-

FM, Helsingin Yliopisto, englantilainen filologia & monikielinen ammattiviestintä

Kokemus

-

Minulla on kattava kokemus asiatekstikääntämisestä sekä yksityisyrittäjänä että työntekijänä. Käännän hyvin laaja-alaisesti erilaisia tekstejä molemmissa kielisuunnissa.