Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Irina Pelz

Kokenut juristi-lingvisti FI/ENG/FI


Helsinki https://www.linkedin.com/in/irina-pelz-8895952

Auktorisoitu kääntäjä suomi-englantierittäin kokenut juridiikan ja talouden alan kääntäjä suomi-englanti-suomi


EtätulkkiKääntäjäKielenopettajaMentoriOikolukijaTulkki


Suora yhteys Kysy hinnat Nopea asiointi


Ota yhteyttä

Ota yhteyttä

    Jätä yhteydenotto tälle tekijälle. Tiedustele esim. työn hintaa ja aikataulua. Viesti ei näy julkisesti. Sen saa vain tämä tekijä. Vastausaika on yleensä 1–2 päivää.

    Asia on
    KäännösTulkkaus/etätulkkausOikolukuKielenopetusMentorointiJokin muu asia

    Milloin asia pitää olla valmis (voit jättää myös tyhjäksi)

    • Baabelia ei ota vastuuta kielipalveluprofiilin tietojen oikeellisuudesta. Emme myöskään ole osapuolena toimeksiannoissa.

    • Mikäli asiallasi on kiire, soita suoraan tekijälle! Katso puhelinnumerot

    Erikoisalat:

    Juridiikka, oikeudelliset asiakirjat, sopimukset, kaupalliset ja talouden alan käännökset.

    Kielipalvelun alat:

    Asiatekstikääntäjä
    Auktorisoitu kääntäjä
    Kielenopetus

    Palvelu ja saatavuus:

    Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
    Yrityksen nimi: Lingua Juridica Oy
    Laskutus: Oman/yrityksen y-tunnuksen kautta
    Oikolukupalvelu: kyllä
    Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

    Puhelinnumero: Onko asiallasi kiire?

      Katso tiedot

    Olen 15 vuoden kokemuksen omaava auktorisoitu kääntäjä ja juristi-lingvisti, joka on erikoistunut vaativiin juridiikan ja talouden käännöksiin suomi-englanti-suomi -kielipareissa, minkä lisäksi teen myös auktorisoituja käännöksiä kielisuunnassa suomi-englanti. Minut ja yritykseni Lingua Juridica Oy tunnetaan erityisesti korkeasta laadusta, nopeista toimitusajoista sekä hyvästä palvelusta. Olen myös toiminut tulkkina erilaisissa tapaamisissa ja kokouksissa, minkä lisäksi tarjoan myös kieliaiheisia koulutuspalveluita. Ota yhteyttä, autan mielelläni!

    Referenssit :

    Asiakaskuntani koostuu pääosin keskisuurista ja suurista yrityksistä sekä asianajotoimistoista, mutta palvelen mielelläni myös yksityisasiakkaita.

    Koulutus

    1996-1999 Bachelor of LawsThe London School of Economics and Political Science
    2000-2002 Master of LawsHelsingin Yliopisto

    Maisterin tutkinnon lisäksi suoritin myös ETA-kelpoisuuskokeen, jossa Englannissa suorittamani tutkinto rinnastettiin oikeustieteen maisterin tutkintoon.

    Kokemus

    LakimiesAsianajotoimisto Waselius & Wist Oy
    LakimiesAsianajotoimisto Castrén & Snellman Oy
    LakimiesLemminkäinen Oyj
    Toimitusjohtaja, juristi-lingvistiLingua Juridica Oy

    Jo 15 vuoden ajan olen luotsannut omaa käännöstoimistoani.

    Päivitetty: 11.03.2024

    Siirry hakusivulle »

    Kääntäjä, Tulkki, Oikolukija, Kielenopettaja, Mentori


    Kielten osaaja: Tee oma palveluprofiili

    Auta asiakkaita löytämään palvelusi. Saat uusia työmahdollisuuksia. Aloita nyt »