Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Iouri Belov

Asiatekstikääntäjä, Konferenssitulkki


Turku LinkedIn Verkkosivut

englanti-venäjä-englanti


KääntäjäOikolukija

Erikoisalat:

Olen kääntänyt enimmäkseen sovelluksia ja sivustoja erilaisista aiheista: pyöräily, demografia, koulutus, musiikki, tuottavuus, matkailu, pelit jne. Olen kääntänyt myös muita tekstejä, erikoisalueet mm. tekniikka, laki, todistuksia.

Kielipalvelun alat:

Konferenssitulkki
Asiatekstikääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

24 tunnin sisällä
Oikolukupalvelu: Kyllä
Äidinkieli: Venäjä

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.

Minulla on pitkä kokemus kääntäjänä/tulkkina ja olen työskennellyt myös muilla aloilla eri maissa. Osaan englantia, ruotsia, ranskaa ja venäjää sujuvasti, suomea keskitasoisesti. Minulla on myös edistyneitä atk-taitoja sekä liiketoiminnan ja tekninen ymmärrys. Etsin työtä, jossa voin käyttää ja edelleen kehittää osaamistani, erityisesti kielellistä.

Lisätietoja englanniksi: https://www.linkedin.com/in/belov/

Koulutus

-

Moskovan valtiollinen lingvistinen yliopisto. Moskova, Venäjä
Englannin ja ruotsin kääntäminen ja tulkkaus. Spesialistin tutkinto (5 vuotta).

Kokemus

-

Freelancer-kääntäjä (osa-aikainen). Suomi, Québec ja Venäjä. 03.2001–12.2005, 03.2011–
Tekninen kääntäjä. Olympus NDT. Québec, Kanada. 05.2006–07.2007
Kääntäjä ja tulkki. Procter & Gamble. Novomoskovsk, Venäjä. 10.1996–09.1998